毎日のように“海老蔵”さんのニュースが流れていますね。まあ、伝統芸能の伝承者ですから、いろいろ言われても仕方ないことかも知れません。で、最初の事件が起きた時の様子が何度も繰り返されている訳ですが、「大怪我を負った・・」という表現の多いことか。テレビのニュースや情報番組に限らず、新聞や雑誌の記事でも同様の文が展開しています。そもそも“怪我”というのは傷を負った状態のことを言います。つまり、「傷を負った状態を負いました・・」ということになります。同じようなものでは、“満面の笑顔”という表現が間違いだということは、以前にも述べました。「満面」が顔全体を表している訳ですから、顔全体に笑顔がある、ということになってしまいます。それと同じですね。怪我は“する”ものです。ですから「大怪我をした海老蔵さん・・」というのが正解です。実に困ったものですが、まだまだ他にもありそうです・・。
「ナレーター・アナウンサー養成塾」主宰・ナレーター伊藤英敏
塾に興味のある方はこちら・・・http://www.mars.dti.ne.jp/~expert/
質問や見学の申し込みなどはexpert@mars.dti.ne.jpまでどうぞ。