古今和歌集 0948

よのなかは　むかしよりやは　うかりけむ　わがみひとつの　ためになれるか

世の中は　昔よりやは　憂かりけむ　わが身ひとつの　ためになれるか

 

よみ人知らず

 

　世の中は、昔からつらいものだったのであろうか。いや、そんなはずはない。とすると、私一人だけがそうした思いにさせられているのだろうか。

　第二句の「やは」は反語を表す係助詞（正確には係助詞「や」＋係助詞「は」）ですね。