(^_-)-☆タックスヘイブンやマネーロンダリングの場

　５６５６タックスヘイブンやマネーロンダリングの場となる怪しい組織

Organisasi mencurigakan yang berfungsi sebagai surga pajak dan tempat pencucian uang

https://www.youtube.com/watch?v=EO7WH76lZjs&t=4s

 

Ungkap Cara Kerja "Family Office", Luhut: Orang Superkaya Dunia Simpan Duit di Indonesia, Bebas Pajak...

「ファミリーオフィス」のしくみを明らかに、ルフット: 世界の超富裕層がインドネシアでお金を節約し、税金を免除...

Menteri Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi Luhut B Pandjaitan mengungkapkan cara kerja Family Office di Indonesia.

ルフット・B・パンジャイタン海事・投資調整大臣は、インドネシアにおけるファミリーオフィスの仕組みを明らかにした。

 Family Office merupakan salah satu upaya untuk menarik kekayaan dari negara lain untuk pertumbuhan ekonomi nasional. Luhut mengatakan, cara kerja Family Office adalah dana dari orang kaya raya di dunia diperbolehkan disimpan di Indonesia.

ファミリーオフィスは、国の経済成長のために他国から富を呼び込む取り組みです。ルフット氏は、ファミリーオフィスの仕組みとしては、世界で最も裕福な人々からの資金をインドネシアに保管することが許可されていると述べた。

 Namun, pemilik dana harus melakukan investasi di beberapa proyek di Indonesia.

ただし、ファンド所有者はインドネシアのいくつかのプロジェクトに投資する必要があります。

 "Mereka (orang superkaya dunia) tidak dikenakan pajak tapi harus investasi, dan (dari) investasi nanti akan kita pajaki," kata Luhut melalui akun resmi Instagram-nya @luhut.pandjaitan, Senin (1/7/2024).

 「彼ら（世界の超富裕層）は税金の対象ではないが、投資しなければならない。我々は（その）投資に課税する」とルフット氏は月曜日（2024年1月7日）、公式インスタグラムアカウント@luhut.pandjaitanを通じて述べた。

https://www.youtube.com/watch?v=EO7WH76lZjs

 

Luhut Jelaskan Cara Kerja Family Office, Tak Dikenakan Pajak tapi Harus Investasi

ルフット氏がファミリーオフィスの仕組みを説明、税金はかからないが投資が必要

Alasan Luhut dan Jokowi Getol Dorong Pembentukan Family Office

ルフット氏とジョコウィ氏がファミリーオフィスの設立を粘り強く推進する理由

1.Usai Rapat dengan Jokowi, Menkes Budi Gunadi Beberkan Sebab Harga Obat di RI Lima Kali Lebih Mahal dari Malaysia

1.ジョコウィとの会談後、ブディ・グナディ保健大臣は、インドネシアの薬価がマレーシアの5倍高い理由を説明した。

2.Alasan Luhut Bentuk Family Office: Tarik Kekayaan Negara Lain untuk Pertumbuhan Ekonomi Nasional

2.ルフット氏がファミリーオフィスを設立した理由：国家経済成長のために他国の富を呼び込むため

3.Ekonom Sebut Family Office Berpotensi Jadi Suaka Pajak dan Tempat Pencucian Uang

3.経済学者らは、ファミリーオフィスはタックスヘイブンやマネーロンダリングの場となる可能性があると述べている

Pemerintah berencana membentuk family office atau kantor keluarga. Menteri Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi (Menko Marves) Luhut Binsar Pandjaitan menyebut Indonesia punya peluang mendapat keuntungan dari family office. "Family office merupakan salah satu upaya untuk menarik kekayaan dari negara lain untuk pertumbuhan ekonomi nasional," kata Luhut melalui akun Instagram resmi @luhut.pandjaitan, dikutip Tempo pada Selasa, 2 Juli 2024.

政府はファミリーオフィスの設立を計画している。ルフット・ビンサール・パンジャイタン海事・投資調整大臣（メンコ・マーベス）は、インドネシアにはファミリーオフィスから恩恵を受ける機会があると述べた。 2024年7月2日火曜日、テンポが引用したように、ルフット氏は公式インスタグラムアカウント@luhut.pandjaitanを通じて「ファミリーオフィスは国家経済成長のために他国から富を呼び込むための取り組みだ」と述べた。

Terlebih, kata dia, data dari The Wealth Report menunjukkan bahwa populasi individu super kaya di Asia diperkirakan tumbuh 38,3 persen selama periode 2023-2028. Sementara di Indonesia, diprediksi tumbuh 34 persen. "Ada dana US$ 11 triliun yang mereka mau cari tempat nangkring. Sekarang banyak di Singapura, Dubai, Hongkong. Kita tawarkan itu, susun regulasinya," ungkap Luhut.

さらに、ウェルス・レポートのデータによると、アジアの超富裕層の人口は2023年から2028年の間に38.3パーセント増加すると推定されていると同氏は述べた。一方、インドネシアでは 34% の成長が見込まれています。 「彼らがたむろする場所を求めている資金は11兆ドルに上る。現在、シンガポール、ドバイ、香港に多くの資金が存在する。我々は規制を策定し、資金を提供している」とルフット氏は語った。

Namun, Luhut menegaskan bahwa pemerintah menghindari pencucian uang. Sehingga, orang asing yang hendak menaruh uangnya itu wajib datang ke Indonesia. Selain itu, pemerintah mewajibkan mereka berinvestasi. "Kemudian, harus pakai orang Indonesia untuk kerja di family office tadi," kata Luhut. "Itu nanti yang kita pajaki. Kalau sudah investasi kan banyak proyek di sini."

しかしルフット氏は、政府はマネーロンダリングを回避していると強調した。したがって、お金を預けたい外国人はインドネシアに来る必要があります。それとは別に、政府は彼らに投資を求めています。 「その後、ファミリーオフィスで働くためにインドネシア人を使わなければならなかった」とルフット氏は語った。 「後で課税します。もし投資していれば、ここには多くのプロジェクトがあるでしょう。」

Pemerintah meyakini pengelolaan dana berbasis keluarga ini memiliki daya tarik tersendiri di Indonesia. Menteri Pariwisata dan Ekonomi Kreatif (Menparekraf) Sandiaga Uno mengatakan hal tersebut sudah dipikirkan dari segi potensi.

政府は、インドネシアでは家族ベースの資金管理に独自の魅力があると考えている。サンディアガ・ウノ観光・創造経済大臣（メンパレクラフ）は、これは可能性の観点から検討されたと述べた。

Mantan Wakil Gubernur DKI Jakarta itu juga mengatakan tidak ada tantangan untuk membuat family office di Indonesia. Hal ini karena Indonesia telah memiliki regulasi dan hanya membutuhkan penyesuaian saja. “Tidak ada tantangan. Hanya penyesuaian regulasi karena kita sudah memiliki dan daya tarik Indonesia sekarang bukan hanya di financial assets tetapi juga di aset-aset lain,” ucap Sandiaga usai mengikuti rapat internal mengenai family office di Istana Kepresidenan Jakarta, Senin, 1 Juli 2024.

ジャカルタ首都圏の元副知事も、インドネシアにファミリーオフィスを設立することに何の困難もないと述べた。これは、インドネシアにはすでに規制があり、調整が必要なだけであるためです。 「挑戦はありません。 2024年7月1日月曜日、ジャカルタの大統領官邸でファミリーオフィスに関する内部会議に出席した後、サンディアガ氏は「既に規制があり、インドネシアの魅力は金融資産だけでなく他の資産にもあるので、規制を調整するだけだ」と述べた。

Senada dengan yang disampaikan Luhut, Sandiaga menjelaskan, total potensi dana yang dikelola family office bisa mencapai US$ 11,7 triliun. “Kalau Indonesia bisa menarik 5 persen saja, kita bicara angka US$ 500 miliar (setara Rp 8 ribu triliun dengan asumsi kurs Rp 16.360 per dolar AS) itu cukup besar dalam beberapa tahun ke depan,” ujarnya.

ルフット氏の発言に沿って、サンディアガ氏はファミリーオフィスが管理する潜在的な資金総額は11兆7000億米ドルに達する可能性があると説明した。 「もしインドネシアが5％しか誘致しられないとしたら、今後数年間で5,000億米ドル（1米ドル当たり16,360ルピアの為替レートを仮定すると8,000兆ルピアに相当）という数字が非常に大きくなるだろう。 " 彼は言った。

4.Selain dari Bos Rosalia Indah, Lahan untuk Rumah Pensiun Jokowi Dibeli dari Warga ini

4.ボス・ロザリア・インダとは別に、ジョコウィの老人ホームの土地はこの居住者から購入した

5.Satgas Pasti OJK Sumsel Babel Blokir 4.921 Rekening Bank yang Ditengarai Terlibat Judi Online

5.南スマトラ州 OJK の特別対策本部、オンラインギャンブルに関与した疑いのある 4,921 の銀行口座をブロック

6.Alasan di Balik Rencana Jokowi Berminat Mendirikan Family Office di Bali

6.ジョコウィがバリ島にファミリーオフィスを設立する計画の背後にある理由

Menteri Pariwisata dan Ekonomi Kreatif (Menparekraf), Sandiaga Uno, menyatakan bahwa Presiden Joko Widodo, yang akrab disapa Jokowi, akan membentuk tim khusus untuk mengkaji penyesuaian regulasi terkait penerapan family office atau kantor keluarga di Indonesia. Pemerintah percaya bahwa pengelolaan dana berbasis keluarga ini memiliki daya tarik tersendiri di Indonesia.

サンディアガ・ウノ観光創造経済大臣（メンパレクラフ）は、ジョコウィとして親しまれているジョコ・ウィドド大統領が、インドネシアにおけるファミリーオフィスの導入に関する規制調整を検討する特別チームを結成すると述べた。政府は、インドネシアでは家族ベースの資金管理に独自の魅力があると考えている。

“Tadi sudah dipikirkan dari segi potensi, dan akan dibentuk tim khusus untuk mengkaji ini,” kata Sandiaga Uno usai mengikuti rapat internal mengenai family office di Istana Kepresidenan Jakarta pada Senin, 1 Juli 2024.

サンディアガ・ウノ氏は、2024年7月1日月曜日、ジャカルタの大統領官邸でファミリーオフィスに関する内部会議に出席した後、「我々は可能性の観点からそれを検討しており、これを研究するための特別チームが結成されるだろう」と述べた。

Pada kesempatan tersebut, Menparekraf Sandiaga Uno juga membocorkan manfaat family office apabila dibentuk di Indonesia. Dia menjelaskan, total potensi dana yang dikelola family office bisa mencapai US$ 11,7 triliun.

この機会に、サンディアガ・ウノ観光創造経済大臣も、インドネシアにファミリーオフィスを設立した場合のメリットを明らかにしました。同氏は、ファミリーオフィスが管理する潜在的な資金総額は11兆7000億米ドルに達する可能性があると説明した。

“Kalau Indonesia bisa menarik 5 persen saja, kita bicara angka US$ 500 miliar, (Rp 8 ribu triliun dengan asumsi kurs Rp 16.360 per dolar AS), itu cukup besar dalam beberapa tahun ke depan,” ujar politikus Partai Persatuan Pembangunan itu, Senin, 1 Juli 2024.

「もしインドネシアが5％しか誘致しられないとしたら、我々は5,000億米ドル（1米ドル当たり16,360ルピアの為替レートを仮定すると8,000億ルピア）という数字について話しているが、これは今後数年間でかなり大きな額となる。 」と統一開発党の政治家は2024年7月1日月曜日に述べた。

Jokowi akan membentuk tim khusus untuk mengkaji penyesuaian regulasi penerapan family office atau kantor keluarga. Pemerintah meyakini ada daya tarik tersendiri dari pengelolaan dana berbasis keluarga ini di Indonesia.

ジョコウィ氏はファミリーオフィスを実施する規制の調整を検討する特別チームを結成する予定だ。政府は、インドネシアには家族ベースの資金管理に特別な魅力があると考えている。

Hal ini diungkapkan oleh Menteri Pariwisata dan Ekonomi Kreatif, Sandiaga Uno, usai mengikuti rapat internal mengenai family office di Istana Kepresidenan Jakarta pada Senin, 1 Juli 2024. Wacana pembentukan family office di Indonesia sebelumnya disampaikan oleh Menteri Koordinator Bidang Maritim dan Investasi Luhut Pandjaitan, misalnya di sela World Water Forum di Bali Pada 18 Mei 2024.

これは、2024年7月1日月曜日、ジャカルタの大統領官邸で行われたファミリーオフィスに関する内部会議に出席した後、サンディアガ・ウノ観光創造経済大臣が述べたものである。インドネシアでのファミリーオフィス設立に関する談話は、以前、たとえば、2024年5月18日にバリ島で開催された世界水フォーラムに出席したルフット・パンジャイタン海事・投資調整大臣。

Dilansir dari Investopedia, family office atau kantor keluarga adalah perusahaan swasta yang menangani manajemen investasi dan manajemen kekayaan untuk keluarga kaya. Umumnya keluarga yang memiliki aset yang dapat diinvestasikan setidaknya US$ 50 juta - US$ 100 juta. Tujuannya untuk menumbuhkan dan mentransfer kekayaan secara efektif antar generasi.

Investopedia からの報告によると、ファミリー オフィスは裕福な家族向けの投資管理と資産管理を扱う民間会社です。一般に、家族は少なくとも 5,000 万米ドルから 1 億米ドルの投資可能な資産を持っています。目標は、富を成長させ、世代間で効果的に移転することです。

Sebelumnya Menteri Luhut Pandjaitan mengungkapkan Jokowi sudah menyetujui pembentukan family office di Indonesia. Menurut Luhut, family office perlu dibentuk di Tanah Air mengingat tingginya permintaan. Banyak keluarga kaya di luar negeri, kata Luhut, tertarik menyimpan uangnya di Indonesia.

以前、ルフット・パンジャイタン大臣は、ジョコウィがインドネシアにファミリーオフィスを設立することを承認したことを明らかにした。ルフット氏によると、需要の高さを考慮すると、インドネシアにファミリーオフィスを設立する必要があるという。ルフット氏によると、海外の裕福な家族の多くは、インドネシアにお金を残しておきたいと考えているという。

7.Jokowi Perintahkan Luhut dan Sri Mulyani Atur Ulang Tarif Pungutan Batu Bara

7.ジョコウィ、ルフットとスリ・ムリャニに石炭課税率をリセットするよう命令

8.Tentang Family Office di Bali dan 3 Jenisnya

8.バリ島のファミリーオフィスとその3つのタイプについて

9.Cerita Prabowo-Sintong Panjaitan Patah Kaki Saat Latihan Terjun Payung dengan Pasukan Khusus AS

9.米軍特殊部隊とのパラシュート降下訓練中に足を骨折したプラボウォ・シントン・パンジャイタンの物語

10.Apa Manfaat Family Office yang akan Dibuat Jokowi untuk Indonesia?

10.ジョコウィがインドネシアに設立するファミリーオフィスの利点は何ですか?

11.Sejarah Family Office di Dunia, Ada Hartono Bersaudara yang Kelola Aset Ratusan Triliun

11.世界のファミリーオフィスの歴史、数百兆の資産を管理するハルトノ兄弟がいる

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=UaQHcGrrl1k

Pemerintah telah menyiapkan sejumlah fasilitas hingga insentif bagi Aparatur Sipil Negara (ASN) yang akan berpindah ke Ibu Kota Nusantara (IKN). Mulai dari pemberian 1 unit apartemen hingga percepatan kenaikan pangkat.

政府は、インドネシア首都 (IKN) に移転する国家民間装置 (ASN) のために多くの施設と奨励金を用意しました。アパート1戸の提供から始まり、プロモーションを加速します。

Progres IKN 86 Persen, DPR Sebut Masih Perlu Kerja Keras dan Biaya

IKNの進捗は86パーセント、DPRは努力と費用がまだ必要だと述べている

Perkembangan konstruksi infrastruktur Batch I Ibu Kota Nusantara (IKN) pada awal Juli 2024, secara agregat telah menyentuh angka 86 persen.

2024 年 7 月初旬のインドネシア首都 (IKN) のバッチ I インフラ建設の進捗状況は、合計で 86% に達しました。

 Akselerasi pekerjaan pun terus dilakukan oleh Kementerian Pekerjaan Umum dan Perumahan Rakyat (PUPR) guna mengejar target fungsional jelang HUT ke-79 Kemerdekaan Republik Indonesia.

公共事業・公営住宅省（PUPR）は、インドネシア共和国独立79周年を前に、機能目標を達成するために取り組みを加速し続けています。

 Untuk mengetahui lebih jauh terkait kesiapan infrastruktur ini, Komisi V DPR RI melakukan kunjungan kerja spesifik. Kunjungan ini dipimpin langsung Ketua Komisi V DPR RI Lasarus, didampingi Wakil Ketua dan Anggota sebanyak 39 orang.

 このインフラストラクチャの準備状況についてさらに詳しく知るために、委員会 V DPR RI は特別な実務訪問を実施しました。この訪問は、委員会 V DPR RI Lasarus 委員長が直接主導し、副委員長と 39 名の委員が同行しました。

マネーロンダリング　IKN ファミリーオフィス