(^_-)-☆コロナ風が吹くと

　４２４９　桶屋が儲かる、っていう話、知っていますか。

自転車屋が儲かる、通販が儲かる、ベッド屋が儲かる、ッテいうのがありますが、宗教裁判所が儲かるみたいですね。

 

Terkuak, Alasan Banyak Istri Gugat Cerai Suami di Masa Pandemi

パンデミック中に多くの妻が夫との離婚を訴える理由が明らかになった。

Belakangan ini, ramai perbincangan mengenai maraknya istri menggugat cerai ke Pengadilan Agama di masa pandemi virus corona. Diketahui, perceraian di masa pandemi COVID-19, khususnya di Indonesia, mengalami peningkatan secara signifikan di beberapa daerah.

最近、コロナウイルスのパンデミックの間に宗教裁判所で離婚を訴える妻の増加について多くの話がありました。 COVID-19パンデミック時の離婚は、特にインドネシアでは、いくつかの地域で著しく増加していることが知られています。

Salah satu contohnya di wilayah Jakarta Barat. Ketua Pengadilan Agama Jakarta Barat, Mohamad Yamin, menyebut hingga Agustus 2020, sudah ada 2.288 kasus perceraian.

その一例が西ジャカルタ地域です。 西ジャカルタ宗教裁判所のモハマドヤミン会長は、2020年8月の時点で2,288の離婚事件があったと述べた。

Dan dari jumlah tersebut, ternyata sebanyak 80 persen kasus gugatan cerai di Pengadilan Agama, diajukan oleh pihak istri.

この数のうち、宗教裁判所での離婚訴訟の80％は妻によって起こされたことが判明しました。

Menurut psikolog pemerhati keluarga, M Agus Syafii, hal ini terjadi lantaran banyaknya suami yang terkena PHK, yang berdampak pada perekonomian keluarga, sehingga menimbulkan konflik yang berujung gugatan perceraian dari pihak istri.

家族観察者の心理学者M Agus Syafiiによると、これは多くの夫が解雇され、家族経済に影響を与え、紛争を引き起こして妻の側から離婚訴訟を引き起こしたために起こりました。

Selain faktor ekonomi, lebih banyak berada di rumah bersama pasangan juga dapat memicu pertengkaran lebih sering. Ketika lebih sering berdua, akan lebih banyak bermasalah.

経済的要因とは別に、自宅でパートナーと一緒にいると、喧嘩が頻繁になる可能性があります。 より多くの時間を一緒に過ごすと、より多くの問題が発生します。

Belum lagi, di masa pandemi juga terjadi peningkatan kehamilan, yang juga bisa menimbulkan masalah baru bagi beberapa pasangan.

言うまでもなく、パンデミックの間、妊娠の増加もあり、これは一部のカップルに新たな問題を引き起こす可能性もあります。

"Banyak istri hamil dan menjadi tanggung jawab atau beban istri jadi lebih berat. Karena pekerjaan rumah, cuci, gosok, dan lain-lain, tertumpu pada istri. Ini yang jadi masalah atau pemicu pertengkaran dalam rumah tangga di tengah pandemi,"

「多くの妻は妊娠し、妻の重荷になる責任または負担になります。家事、洗濯、磨きなどが妻に依存しているためです。これが問題になり、パンデミックの最中に家庭内での喧嘩を引き起こします」

 

ＥＪＩＰの技術指導をしている会社へ、アドバイスに行ってきた。この何日か前で、本社の会長さんに、この会社の押出部門の現状と改善に関する私の思いを伝えてあった。それをもとに、こちらの工場の経営に関わっている日本人に、アドバイス（要求）をした。このくらいのことはやってもらわなければなりませんと。

１　今は、狭すぎて話にならない。５Ｓが不可能。となりの原料置場を中中二階にすれば、押出を広げられる。今の倍の広さが欲しい。

２　３ラインの内、１ラインはいつでも空いている、新規製品の立ち上げ製品化の訓練は毎日でもできる。

３　ホッパーローダー、ホッパードライヤーは押出にとって邪魔、定置式乾燥機を傍に置く

４　今の電磁クラッチカッターは、邪魔、無断変速モーターを使ったカッターか写真のようなカッターを作る。

５　工場のレイアウトに上から看板を付ける、例えば、仕掛品置場、検査場、梱包場、完成置場などなど、

６　水を垂らせるように、ジャケットを作ってください。

早いうちにやってもらえば、追加でお願いする仕事が沢山あるのですがね。どうでしょうか。

 

update corona 4 september 2020

https://www.youtube.com/watch?v=M0snn_uuK68

1. Jumlah kasus positif bertambah 3.269 menjadi 187.537 1. 陽性症例数は3.269件増の187.537人
2. Jumlah pasien sembuh bertambah 2.126 menjadi 134.181 2. 回復患者数は2.126人増の134.181人
3. Jumlah pasien meninggal dunia bertambah 82 menjadi 7.832 3. 死亡患者数は82人増で、7.832人

また、３０００人越えですね。インドネシア国中、あちこちで、クラスターが発生している。以下は、その例ですね。

Menjadi klaster baru COVID-19, Kantor Pengadilan Negeri Medan Kelas I A Medan, Sumatera Utara menutup pelayanan persidangan pasca meninggalnya seorang hakim terpapar COVID-19 pada Rabu 2 September 2020. Aktivitas sidang ditiadakan pihak pengadilan mulai 3 September 2020, hingga dua minggu

2020年9月2日(水)、COVID-19の裁判官が死亡した後、新しいCOVID-19のクラスターとなったメダン地方裁判所事務所クラスI A Medan、Northスマトラは裁判を終了しました。裁判所の手続きは、2020年9月3日から最長2週間行われる予定です。

Belasan guru SD, SMP di Kota Cimahi, Jawa Barat terpapar Covid-19. Dinas Kesehatan Kota Cimahi masih mencari sumber penularan Covid-19 di Kalangan

西ジャワ州チマヒ市の数十人の小中学校教師がCovid-19にさらされています。Cimahi市保健局は、Covid-19の伝染元をまだ探しています。

ＥＪＩＰの裏口（ヒュンダイ側）の渋滞、夕方５時前、退社のバイクだらけ。

リッポチカランのＳＩＬＯＡＭ病院とＣＩＭＢ　ＮＩＡＧＡ銀行

クラスター　頼み　指導