５６５３ スンバコは立場によって贈賄になる？ Apakah Sumbako termasuk suap sesuai jabatan orang itu?
https://www.youtube.com/watch?v=eD6Mddie4Yg
KPK Benarkan Bansos Presiden yang Diduga Dikorupsi Dibagikan Jokowi
汚職撲滅委員会（KPK）、ジョコウィ氏による汚職疑惑の大統領社会援助支給を認める
Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) membenarkan, bantuan sosial (Bansos) Presiden atau Banpres yang diduga dikorupsi, merupakan bingkisan yang dibagikan oleh Presiden Joko Widodo (Jokowi).
汚職撲滅委員会（KPK）は、汚職の疑いのある大統領の社会援助（バンソス）またはバンプレがジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）から配布された贈り物であることを確認した。
Juru Bicara KPK Tessa Mahardhika Sugiarto mengatakan, Bansos Presiden tersebut berisi beras, minyak goreng, biskuit, dan sejumlah komponen bahan sembako lainnya.
汚職撲滅委員会のスポークスマン、テッサ・マハルディカ・スギアルト氏は、大統領の社会扶助には米、食用油、ビスケット、その他多くの基本的な食品成分が含まれていると述べた。
“Betul bahwa bantuan yang sedang dilakukan penyidikan adalah, yang salah satunya yang diberikan oleh Bapak Presiden kepada masyarakat,” kata Tessa saat ditemui awak media di Gedung Merah Putih KPK, Jakarta, Jumat (28/6/2024).
「調査されている支援が、大統領が地域社会に提供する支援の一つであることは事実だ」とテッサ氏は、金曜日（2024年6月28日）、ジャカルタのKPKの赤と白のビルでメディアクルーと会った際に述べた。
Ia mengatakan, dalam perkara ini para pelaku diduga melakukan korupsi dengan modus mengurangi kualitas komponen Bansos Presiden.
同氏は、この事件では加害者らは大統領の社会扶助制度の質を低下させて汚職を犯した疑いがあると述べた。
Menurut Tessa, perbuatan pelaku mengambil keuntungan tersebut dengan cara culas tersebut sangat mencederai semangat pemerintah dan semangat Presiden Jokowi dalam menyalurkan bantuan saat pandemi Covid-19.
テッサ氏によると、これらの利益を欺瞞的な方法で横取りした犯人の行動は、政府の精神と、新型コロナウイルス感染症パンデミックの最中に援助を配布するジョコウィ大統領の熱意を著しく傷つけたという。
Pilpres Telah Usai, Presiden Ajak Elemen Bangsa Kembali Bersatu Artikel Kompas.id “Jadi KPK sangat memperhatikan tindakan yang dilakukan oleh para tersangka, dan berkomitmen untuk menyelesaikan perkara ini sampai dengan tuntas,” tutur Tessa.
大統領選挙は終わり、大統領は再び団結するよう国民に呼びかける Kompas.id 記事 「したがって、汚職撲滅委員会は容疑者らの行動を非常に懸念しており、この事件を最後まで解決することに全力を尽くしている」とテッサ氏は述べた。
Dalam perkara ini, KPK telah menetapkan satu orang tersangka yakni, Ivo Wongkaren. Perbuatannya sejauh ini diduga menimbulkan kerugian negara Rp 125 miliar. Sebagian informasi kasus dugaan korupsi Bansos Presiden juga terungkap dalam dakwaan perkara distribusi bantuan sosial beras (BSB) di Kemensos yang menyeret Ivo Wongkaren.
この事件で、KPKは容疑者1名、すなわちイボ・ウォンカレンを指名した。これまでの彼の行動により、1,250億ルピアの州損失が生じたとされている。大統領社会扶助汚職疑惑に関する一部の情報は、イヴォ・ウォンカレン氏が関与した社会省の米社会扶助（BSB）配布事件の起訴でも明らかになった。
私のコメント Komentar Saya
これは、大統領の贈賄指示に従っただけだ。その一部を、自分が受け取ってしまったということだ。
Hal ini semata-mata sesuai dengan instruksi suap presiden. Artinya Orang ini telah menerima sebagiannya.
この人は、売るのではなく、この人の名前で、多くの人に分けるのかもしれない。これなら、この部分は贈賄にならない。
Daripada menjualnya, orang ini mungkin mendistribusikannya ke banyak orang atas namanya. Dalam hal ini, bagian ini tidak berarti suap.
贈賄をしようとした人の心を傷つけた？これを書いた人は収賄を関わったのかな？
Apakah menyakiti perasaan orang yang coba suap? Apakah orang yang menulis ini terlibat suap?
今回のKPKの捜査は、ジョコウィの贈賄が原因だ。かれは、一部の人や集団に、いろいろなものやお金をばらまいている。贈賄以外、なに物でもない。
Penyelidikan terbaru KPK terkait suap yang dilakukan Jokowi. Ia membagikan berbagai barang dan uang kepada orang dan kelompok tertentu. Itu hanyalah suap.
スンバコを与えるなら、全国の地収入の人達みなさんに、政府として制度を作って渡すようにすればいい。大統領であれ、誰であれ、政治家が個人で物や金を渡すのは贈賄だ。大統領自ら、贈収賄を行い、大統領が支持した人に罪を着せるというのは、行動が腐っている。
Jika kita ingin memberikan Sumbako, pemerintah harus membuat sistem untuk memberikannya kepada semua masyarakat yang tinggal di tanah di seluruh negeri. Suap adalah ketika seorang politisi secara pribadi menyerahkan barang atau uang, baik itu presiden atau orang lain. Merupakan perilaku buruk bagi presiden sendiri yang melakukan suap dan memberatkan orang-orang yang didukungnya.
大統領ではなくなったとき、２０１５年の謎の一週間？一か月について、特に、日本の調査や提案が中国に渡された経緯についてKPKは、調査すべきだ。EVの輸入やソーラーパネルについても同等だ。
Minggu misterius di tahun 2015, ketika dia tidak lagi menjadi presiden? Secara khusus, KPK harus menyelidiki keadaan sekitar bulan tersebut, terutama bagaimana penelitian dan proposal Jepang diteruskan ke Tiongkok. Hal yang sama berlaku untuk impor kendaraan listrik dan panel surya.
ジョコウィが、政治的安定を望むということは、自分のやっていたことをそのまま引き継げということだ。変えてしまったら、彼の間違いがハッキリしてしまうし、贈収賄も問題に有ってしまう。
Keinginan Jokowi untuk stabilitas politik berarti bahwa ia harus terus melakukan apa yang telah ia lakukan. Karena Jika dia mengubahnya, kesalahannya akan menjadi jelas dan penyuapan akan menjadi masalah.
https://www.youtube.com/watch?v=rYVWMJKvnps
Presiden Joko Widodo atau Jokowi meminta agar stabilitasi politik tetap terjaga menjelang pergantian pemerintah atau kepemimpinan.
ジョコ・ウィドド大統領またはジョコウィ大統領は、政権や指導者の交代に先立って政治的安定を維持するよう求めた。
https://www.youtube.com/watch?v=FsPNOacorFY
Dibobol Hacker, Presiden Minta BPKP Audit Tata Kelola PDNS
ハッキング、大統領がBPKPにPDNSガバナンスの監査を要請
https://www.youtube.com/watch?v=8XV18EmohaM
KPK Minta Caleg Terpilih Segera Lapor Harta Kekayaan - LIM 18/04
KPK、当選した立法府候補者に資産を即時報告するよう要請 - LIM 18/04
KPK Segera Buka Data Caleg Tak Patuh Lapor Harta Kekayaan
KPKは報告資産に従わない立法候補者のデータを直ちに公開します
Masyarakat segera bisa mengetahui kepatuhan calon anggota legislatif (caleg) terpilih periode 2024-2029 dalam melaporkan harta kekayaannya melalui Laporan Harta Kekayaan Penyelenggara Negara (LHKPN).
一般国民は間もなく、国家管理者財産報告書（LHKPN）を通じて、2024年から2029年の期間に選出された議会候補者の資産報告の順守状況を知ることができるようになる。
Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) menyatakan, mereka sedang mempersiapkan laman khusus buat menampilkan LHKPN para caleg terpilih atau Dewan Perwakilan Rakyat/Dewan Perwakilan Rakyat Daerah (DPR/DPRD) periode 2024-2029.
汚職撲滅委員会（KPK）は、2024年から2029年の期間に選出された立法候補者または人民代表評議会/地域人民代表評議会（DPR/DPRD）のLHKPNを表示するための特別ページを準備していると述べた。
Hal itu dilakukan supaya masyarakat bisa melihat langsung apakah caleg terpilih sudah patuh melaporkan jumlah harta kekayaannya. "Hanya status sudah lapor atau belumnya (ditampilkan).
これは、当選した議員候補者が資産額の報告を遵守しているかどうかを国民が直接確認できるようにするために行われる。 「通報したか否かのステータスのみ（表示されます）。
Untuk pengumuman akan dipublikasikan setelah selesai proses verifikasi administrasi," kata Juru Bicara KPK Tessa Mahardhika Sugiarto kepada awak media, Sabtu (29/6/2024).
「この発表は、行政検証プロセスが完了した後に公表されるだろう」とKPKスポークスマンのテッサ・マハルディカ・スギアルトは土曜日(2024年6月29日)、メディアクルーに語った。
私のコメント Komentar Saya
国会議員は立法部として当たり前、行政部の大統領自身を始め歴代の大臣や司法部の裁判所判事の資産の報告をKPKがチェックすべきだ。KPK自身もだ。KPK seharusnya memeriksa laporan harta kekayaan presiden sendiri, lembaga eksekutif, menteri-menteri sebelumnya, dan hakim pengadilan di lembaga yudikatif. Bahkan KPK sendiri.
https://www.youtube.com/watch?v=-4HBLGN50C8
Popularitas kereta api Jepang meledak di India! Anda membuat pilihan yang tepat dengan mengabaikan Tiongkok dan memilih Jepang! Kereta api Tiongkok yang berkualitas buruk mengalami gempa besar...
インドで日本製鉄道の人気爆発！中国を無視して日本を選んで大正解！粗悪な中国鉄道は大激震…
https://www.youtube.com/watch?v=IP6yN1Mdfjw
[Sukses Besar] Bagaimana Jepang menyukseskan kereta api berkecepatan tinggi India?
【大成功】どうやって日本はインド高速鉄道を成功に導いたのか。
India terkesan dengan teknologi konstruksi kereta api Jepang, dan sebaliknya terkejut dengan kebodohan Tiongkok. Terlebih lagi, Jepang telah menunjukkan keunggulan teknologi dibandingkan Tiongkok dalam pembangunan kereta api kecepatan tinggi.
インドは日本の鉄道建設技術に感銘を受け、逆に中国の出鱈目さに驚きを隠さなかった。更に高速鉄道建設でも日本が中国に優れた技術を見せていることになった。
Semua bisnis yang dicuri Tiongkok dari Jepang mempunyai akibat yang sangat buruk. Situasi saat ini sangat berbahaya sehingga bisa menjadi isu internasional.
中国が日本から奪った事業の全てが、悲惨な結果になっている。現在は、国際問題になる可能性があるほど危険な状況だ。
Proyek kereta api berkecepatan tinggi Tiongkok di Indonesia mengakibatkan banyak pelanggaran dan masalah kontrak. Pada saat yang sama, kereta bawah tanah yang dibangun Tiongkok di Mumbai mendapat ketidakpuasan dari para penggunanya, dan berakibat buruk.
中国がインドネシアで進めた高速鉄道事業は、多くの契約違反と問題を起こした。同時に、中国がムンバイに建設した地下鉄も利用者から不満が爆発し、散々な結果になっている。
Sebaliknya, Jepang menunjukkan sepenuhnya kemampuan teknologinya di India, dan mereka diperlakukan seperti penyelamat. Jepang melaksanakan konstruksi bersama dengan pekerja lokal India dan bahkan memberikan pengetahuan mengenai kualitas konstruksi.
それとは反対に、日本は、その技術力をインドで完全に発揮していて、インドでは救世主のように感謝されている。日本は現地のインド人と共に建設を行い、建設品質のノウハウまで提供している。
Kami juga memberikan panduan operasional setelah konstruksi, dan layanan purna jual Jepang juga menyeluruh. Kualitas Jepang tidak berakhir setelah dibuat, yang penting adalah mendukungnya hingga akhir. Selain itu, perusahaan dihadapkan pada situasi sulit dengan proyek kereta api berkecepatan tinggi yang baru dimulai, namun dengan strategi rahasia, hal tersebut berhasil diatasi.
また、建築後の運営指導も行っていて、日本のアフターケアーも万全です。作ったら終わりではなく、最期までサポートするのが日本クオリティです。さらに、新しく始まった高速鉄道事業で苦境に立たされたが、ある秘策で見事に乗りきった。
Dan yang lebih penting, Jepang tidak hanya membantu pembangunan, namun juga memenuhinya dengan cara lain.
そして、重要なことは、日本は建設を手伝うだけではなく、他の面でも充実していることです。
スンバコ 防止 KPK
