学生の省略語文化

examine ～（～を調べる）が出てくると、名詞形 examination（調査；試験）と、「試験、テスト」の意味では省略形の exam も一緒に教えるのは、英語指導者としては常識です。examination では長いので、学生たちは exam と省略して言います。

学生は使う単語を省略・短縮するのは洋の東西を問わないといったところでしょうか。塾業界に身を転じた約20年前、最も衝撃的だったのが、生徒から「先生、シャーシンを下さい！」と言われたことです。

「何？俺の写真が欲しいのか？しょうがないな。じゃあ、俺お気に入りの写真をメールで送るよ」

と応えたら、その生徒は大笑いし始めました。

「先生、写真じゃないですよ。シャーシン！シャーペンの芯のことですよ」

すごく恥ずかしかったのを覚えています。

 

他にも「先生！腹減っちゃったんで、ここに来る前にコンビニでカップラー食ってきました」と言われたこともあります。

さすがにこれは分かりました。でも、「カップラー」まで言うんだったら「カップラーメン」と言ってもそんなに変わんないような・・・(^_^;)。

 

高校１年の次男が持っていたパンフレットには「クラＴ」の文字がありました。

「クラスＴシャツ」の略ですね。

学生の省略語文化についていくのも大変です(-_-;)