今日豆 『blase』 #0069

ふたたび、映画 【Ghost】〔ゴースト〕から。

サムと恋人モリーは、ある日、【repertory theater】〔 専属の劇団を 持ち
そのレパートリーの中から一定数の芝居を短期間で次々に 上演する
劇場〕 に行く。

劇場をでてから、サムとモリーは、暗い通りを歩きながら、あれこれ雑談
をしている。

モリーは、自分の仕事の関係で、作品を出展することになったギャラリー
の話をしきりにサムに話しかけるが、サムは、『…その話は…もう６回も
聞いたよ…』、と言う。

モリーは、むっとして、

　　　Molly 【 Quit being so blase about this. 】と、言います。

さて、この【 blase (ブラーセイ) 】とはどういう意味でしょうか？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)

Bingo！

　　　　　【 blase (ブラーセイ) セイ も強く発音する】

　　　　　　　　　　　　ここでは→〔 飽き飽きしたような顔 〕

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味ですよねぇ～。　(^o^)


　　　　　　　　 　【 blase 】は、もともとフランス語で、意味は：

　　　　　　　　　　　→〔 歓楽に飽きてしまった、関心のなくなった 〕

　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　という意味ですが、英語の日常会話の中でも、誰か
　　　　　　　　　　の、何かに無関心な状態をなじったり、あきれたり
　　　　　　　　　　するときに良く使われます。

　　　　　　　　　　　　　【 blase attitude to money】

　　　　　　　　　　　　　　　　→〔 お金に対する無頓着さ 〕

　　　　　　　　　　などというように使われるんですよね。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(^^)v

あなたもネイティブとの会話の中で聞いたことありますかぁ～？