今日豆 『wether』 #0054

アメリカのテレビニュース番組から。

ついにアメリカの大統領選挙がおわり、民主党の黒人候補、オバマ上院議員が
歴史的勝利を飾りました。

昨日は、朝からＣＢＳニュース放送をつけっぱなしにして、テレビの横で仕事を
していました。

もっとも気持ちを引きつけられた瞬間は、勝敗を決する場所といわれるオハイオ
州の開票結果がアナウンスされたときでした。

なぜなら、過去に、どんなに接戦でも、この州で負けた候補が大統領になった
ことはないからです。

レポーター達は、過去にもずっとこのオハイオ州の世論調査を取り上げては、
選挙戦を予想していました。そして、この州のことを、

　　　Reporter 【 It is the bellwether. 】

と言い続けてきました。

さてこの 【 bellwether 】とは、いったいどういう意味なのでしょうか？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)

Bingo！

　　　　　【 bellwether 】 →〔 流れを示すもの、指標となるもの 〕

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味ですよねぇ～。　(^o^)


　　　　　　　　　【 bellwether 】とは、

　　　　　　　　　　　　　　→〔 羊の群れを先導する鈴付き羊 〕

　　　　　　　　　　という意味で、【 wether 】とは、

　　　　　　　　　　　　　　→〔 去勢された雄羊、去勢子羊 〕

　　　　　　　　　　という意味で、アメリカの田舎などへ行くと
　　　　　　　　　　【Wether Competition】なども時々開催されて
　　　　　　　　　　います。

　　　　　　　　　　　【 bellwether case 】→〔 先例となる訴訟 〕
　　　　　　　　　　　【 bellwether company 】 →〔 指導的な企業 〕
　　　　　　　　　　　【 bellwether of trends 】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　→〔 将来の動向を示すもの 〕
　　　　　　　　　　　【 bellwether for 】→〔 ～の目安となる指針さ 〕

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(^^)v

あなたも聞いたことありますかぁ～？

　　　　　　　　　　　　　　　　　→( ..)φカキカキ