今日豆 『nose』 #0061

ふたたび、映画 【Ghost】〔ゴースト〕から。

サムと、同僚のカールが、オフィスで仕事をしている。

サムは、コンピュータのキーボードをたたきながら、いらいらしている。
カールが寄ってきて、『…どうしたんだ…』、聞く。

するとサムは、【 A glitch. 】〔コンピュータや機械のエラー〕だと言う。

カールの方も、『…こっちも、このアカウント(口座)へうまく入れないん
だ…何かおかしいんだ…』、と愚痴を言いはじめる。

サムはそれを聞いて、『…パスワードを変えたんだよ』、言う。カールは
『ええっ、なんでそんなことを！』、と聞くと、サムは、

　　　Sam 【 I just wanna nose around a bit. 】と、言います。

さて、この【 nose around 】とはどういう意味でしょうか？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)

Bingo！

　　　　　【 nose around 】ここでは→〔 調べてみる 〕

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味合いですよねぇ～。　(^o^)


　　　　　　　　　【 nose around 】は、もともと、犬などが地面を
　　　　　　　　　　くんくんかぎ回って何かを捜しまわる動作から
　　　　　　　　　　きています。

　　　　　　　　　　　【 nose about 】→〔 かぎ回る 〕
　　　　　　　　　　　【 nose for 】 →〔 ～をせんさくする 〕
　　　　　　　　　　　【 nose into 】→〔 余計なせんさくをする 〕
　　　　　　　　　　　【 nose through 】 →〔 かぎ回る 〕

　　　　　　　　　　なども、【 nose 】を使った同じような意味の
　　　　　　　　　　表現ですよね。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(^^)v

あなたも使ったことありますかぁ～？

　　　　　　　　　　　　　　　　　→( ..)φカキカキ