今日豆 『go bust』 #0051

アメリカのテレビニュース番組から。

世界的に不況のきざしが一段と色濃くなってきました。

ずっと２桁の経済成長率をつづけて、いまや中国なしでは世界の経済はなり
たたないとまで言われるようになったその中国でも、その兆しが顕著になって
きているようです。

『世界の工場』とまで言われる製造上にもその影がおしよせつつあり、まず
【labor-intensive】(労働集約型の)の典型でもあり、ながらく輸出を引っ張
ってきたオモチャ産業があやしくなってきました。

レポーターは、【China's first boomtown...】(中国で最初に大成功した町が)
と言い、さらに、

　　　Reporter 【 ...maybe the first to go bust. 】

と言っていました。

さてこの 【 go bust 】とは、いったいどういう意味なのでしょうか？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)

Bingo！

　　　　　【 go bust 】 →〔 倒産する、破滅する 〕

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味ですよねぇ～。　(^o^)


　　　　　　　　　【 bust 】にはいろんな意味があって：

　　　　　　　　　　　　　　　　　→〔 胸部、胸半身像 〕
　　　　　　　　　　　　　　　　　→〔 破裂、爆発 〕
　　　　　　　　　　　　　　　　　→〔 打つこと、殴打 〕
　　　　　　　　　　　　　　　　　→〔 手入れ、逮捕 〕
　　　　　　　　　　　　　　　　　→〔 破産、破たん 〕
　　　　　　　　　　　　　　　　　→〔 どんちゃん騒ぎ 〕

　　　　　 　　　　そして、【 go bust 】というと〔 破産する、破滅する 〕
　　　　　　　　　という意味になります。

　　　　　　　　　なのでレポーターは、『中国で最初に大成功した産業が
　　　　　　　　　最初に破綻しそうだ。』といってるんですよね。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(^^)v

あなたも聞いたことありますかぁ～？

　　　　　　　　　　　　　　　　　→( ..)φカキカキ