今日豆 『craft』 #0065

ふたたび、今度のアメリカ大統領選挙戦から。

歴史上まれにみる大激戦を演じた【Hillary Clinton】〔ヒラリー・クリントン〕
と、【Barack Obama】〔バラク・オバマ〕の両者ですが、その戦いの途中で、
さまざまな駆け引きが見られました。

ふたりとも、いかに自分が大統領にふさわしいかを示すために、つまり英語
で表現すると、【projecting a winning image】するために、たとえば既に
退役した【 generals 】〔 軍の将軍 〕【 admirals 】〔 軍の司令長官 〕
に集まってもらい、あたかも軍高官の閲兵式を行っているかのような場を設
けて、それらの元高官たちに、自分を、【 endorse 】〔 支持する 〕言葉を
述べてもらったりしていました。

マスコミは、こうした【 make-believe 】〔 見せかけの 〕式典を、

　　　Reporters 【 The stagecrafts of the candidates.... 】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と、報じていました。

さて、この【 stagecraft (ステイジクリャフト) 】とはどういう意味でしょうか？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)

Bingo！

　　　　　【 stagecraft 】ここでは→〔 演出 〕

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味合いですよねぇ～。　(^o^)


　　　　　　　　 　【 stagecraft 】は：

　　　　　　　　　　　　　【 stage 】は、ここでは→〔 舞台、演劇 〕
　　　　　　　　　　　　　【 craft 】は、ここでは→〔 巧妙に作る 〕

　　　　　　　　　　の２つが合わさった言葉で、意味は：

　　　　　　　　　　　　⇒〔 舞台の設定を巧妙に作る 〕

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つまり⇒〔 演出する、演出 〕

　　　　　　　　　　という意味合いですよね。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(^^)v

あなたも聞いたことありますかぁ～？

　　　　　　　　　　　　　　　　　→( ..)φカキカキ