今日豆 『conundrum』 #0059

ふたたび、今度のアメリカ大統領選挙戦から。

今回ほど、現職の大統領と、次期選挙戦でその大統領の所属する党から立候
補した候補者とのあいだで、微妙な関係がかもし出されたのも、前代未聞ので
きごとでした。

ふつうなら、挙党一致を示すためにも、また新しい候補が、現大統領からも
厚い信頼を得ていることを示すためにも、つねに聴衆の前で【 endorsement 】
〔 推薦 〕の演説があったり、がっちりと握手しあうものですが、今回はだい
ぶ様子が違いました。

2月の頃の選挙戦ニュースは、この話題を多く取りあげて、マケイン候補が
どう対応するが、その対応している姿をレンズに収めようと必死でした。

何度かあった、マケイン候補とブッシュ家(元大統領の父親の現ブッシュ氏)
がテレビに登場したときも、また現職の大統領現職のブッシュ氏とのテレビ
出演も、いずれもマケイン候補は、握手しているあいだも笑顔はまったくな
く、いまにも泣き出しそうな複雑な表情を浮かべていました。

それを見たマスコミは、いっせいに、

　　　Reporters 【 McCain has a conundrum ! 】と、報じました。

さて、この【 conundrum (コナンドラム) 】とはどういう意味でしょうか？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)

Bingo！

　　　　　【 conundrum 】ここでは→〔 解くのが難しい難題 〕

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味合いですよねぇ～。　(^o^)


　　　　　　　　　【 conundrum 】は、もともと、→〔 なぞなぞ 〕
　　　　　　　　　　といった意味で、そこから、

　　　　　　　　　　　　→〔 難問・答えがすぐにはでない問題 〕

　　　　　　　　　　という意味で、ひろく一般にも使われています。

　　　　　　　　　　余談ですが、カリフォルニアの有名なワイナリー
　　　　　　　　　　【Caymus Vineyards】〔ケイマス・ヴィンヤード〕
　　　　　　　　　　の銘柄のひとつに【 Conundrum 】という名前の
　　　　　　　　　　白ワインがあり、多彩な果実の美味しさを含んだ
　　　　　　　　　　味わいで、とても人気のあるブランドですよね。

　　　　　　　　　　今は、独立したワイナリーとなったとも聞きまし
　　　　　　　　　　が。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(^^)v

あなたも聞いたことありますかぁ～？

　　　　　　　　　　　　　　　　　→( ..)φカキカキ