今日豆 『touch』 #0057

アメリカ大統領選挙は終わりましたが、今回ほど見ていておもしろかったの
は記憶にありません。

そこで今度の選挙戦から、いくつかのトピックを拾ってみたいと思います。

まず、終盤にかけてのマケイン陣営と、オバマ陣営のテレビ広告による非難
合戦のなかで、両方が相手をおなじような言葉をつかって非難しあったのも
とても印象にのこりました。

両方とも、相手のことを、

　　　TV Ad 【 ..."out-of-touch" leader... 】と、呼び合っていました。

さて、この【 out-of-touch 】とはどういう意味でしょうか？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)

Bingo！

　　　　　【 out-of-touch 】ここでは→〔 現実が分かっていない 〕

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味合いですよねぇ～。　(^o^)


　　　　　　　　　【 out-of-touch 】は、直訳すると：

　　　　　　　　　　　　→〔 触っていない・接触していない状態 〕

　　　　　　　　　　という意味ですが、それが政治の話し
　　　　　　　　　　で使われると、

　　　　　　　　　　　　→〔 現実ばなれしている・ズレている 〕

　　　　　　　　　　という意味合いで使われるんですよね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(^^)v

あなたも聞いたことありますかぁ～？

　　　　　　　　　　　　　　　　　→( ..)φカキカキ