きねこ
2008-08-19 | 言霊
出ました！義母語録。久々の登場です。
以前にもブログの方でお話ししたことがありますが、義母は生粋の広島県人。呉～安芸の人間。広島弁の上に更に土着の言葉も駆使します。大概は文章の前後から推測して大体のニュアンスがわかるのですが、時々、意味を聞かずにはいられないような言葉が出てきます。
昨日の夕方、シンクロナイズドスイミングを観戦していて飛び出した言葉です。
「フヘヘ（妙な笑い声は敢えて触れないこと）、何か きねこ が動いとるよ。」
シンクロした動きが斬新で、どのチームがうまいかどうかとかではなくとにかくよく揃っていることがツボにはまっているようです。
きねこ とは…
木でできた人形がロボットのようにカクカクと動いている様子をいいます。
もちろんネットで検索しましたが、そんな言葉はどこにも見当たらず。また土着言葉だよ。
そんな義母、今日19日は87歳の誕生日。本人は完全に忘れているようですが、今晩は好物のスイカなぞ用意してお祝いをしようと考えています。ささやか過ぎですか？
でもケーキも食べないし衣服やアクセサリーももういっぱいあるからいいそうです。大正生まれの義母らしいでしょう。
きめこ私はきよこ（笑）
お誕生日おめでとうですね
ほんと長生きしてねかーちゃん！という感じ
テクニカルルーティーン？だっけ
それがきねこみたいで良いということやんね
私もよーー分かってない（笑）
方言なんですね。
私の義母は茨城出身なので、同じ関東だし、わからない言葉はあまりなかったですけど、語尾が面白かったです。
「やらなかった」というのを「やらないちゃった」と言っていたのが印象的です。
８７歳、お元気そうですね。
瑠葉さん、ひそかにお誕生日のお祝いだなんて、やさしいお嫁さんだこと！
すると、「 きねこ 広島弁の検索結果 5 件中 1 - 5 件目 (0.26 秒) 」の最初に検索結果として表示されたのは「きねこ - TAMAちゃんダッシュ」でした。
google、仕事が速いよ。
木目込み人形と関係があるのかと聞いたのですが、そういうわけではないらしいんです。
一体、語源は何なのでしょうか。
機械のように動いているのは確かにそうですね。
銅メダルとれて良かったですね。
今度は団体ですね。
ネットで検索して広島弁のサイトとかで見てもないことが多く、新しい言葉として登録して貰おうかと思うほどです。
広島の場合は語尾はやっぱり「じゃけ」かしら。
お誕生日だからというと「そうだったかいねえ」の反応。
自分のことは案外忘れているものです。
それにしても早いですね。
私もそれらしい言葉と広島弁のサイトをみたのですが、やっぱり該当はありませんでした。
語源とか分布とか調べて書籍化してみましょうか。隠岐島の方言の書籍はあるようなので。
方言でないとしても、お年寄りの
言葉は大事にしたいですね。
あっ、お誕生日おめでとうございます。
いつまでもお元気で・・・
こっちでは「じゃけ」を聞かないので、たまに広島に
行くとなんだか懐かしいです。
義母さま、お誕生日おめでとうございます。
瑠葉さんのスイカでのお祝い、喜ばれたでしょう！
お返事が遅くなりもうしわけありません。
最近ＰＣの調子が悪く、今朝とうとうダメになってしまいました。今は別のもので書き込みしています。
方言といえば方言ですし、オリジナルといえばオリジナルかしら。
お祝いありがとうございます。
本当にいつまでも元気で長生きしてほしいです。
画面ではなく本体のようなのでちょっとショックが大きいです。
バックアップは半分ぐらいしかしてなかったんですよね。
「じゃけ」ももちろんだけど、「けえ」「のう」が田舎にいくほど多いです。備後とこちらではまったく文化も違いますものね。
スイカがうれしそうでしたよ。
お盆を過ぎると量も少なくなるから余計にね。
お赤飯のおまけつきでしたしね。