鳥インフル 情報 （在中国日本国大使館のHPから）
URLは下記
http://www.cn.emb-japan.go.jp/consular_j/birdflu130408_j.htm
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
鳥インフルエンザ関連情報（第四報）
（中国国家衛生・計画生育委員会・ＷＨＯの記者会見について）
２０１３年４月８日
在中国日本国大使館
１．中国国家衛生・計画生育委員会は、ＷＨＯと共同で、８日（月）１０時から、H７N９鳥インフルエンザに関する記者会見を行いました。主要点は、以下の通りです。
※ 詳細（中国語）については、http://www.china.com.cn/zhibo/2013-04/08/content_28468337.htmをご参照ください。
（１）中国国家衛生・計画生育委員会
（ア）４月７日２４時時点で、中国で２１例の「Ｈ７Ｎ９型」鳥インフルエンザウイルス感染確定症例が報告されている。症例の分布は、上海市（１０例、死亡４例）、江蘇省（６例）、安徽省（２例）、浙江省（３例、死亡２例）の４省市。
※ 詳細については、上海総領事館のホームページ（http://www.shanghai.cn.emb-japan.go.jp/）をご参照ください。
（イ）現在の調査結果によると、今回のH7N9鳥インフルエンザは新しく配列したウイルスであり、感染源は家禽類である。これらの症例は全て散発的に発生しており、確定症例の間では、疫学的な関係は見つかっておらず、全ての症例の濃厚接触者６２１人に対して調査を行った結果、これまで異常症状は見られていない。
（ウ）現時点においてヒトからヒトへの感染は確認されていない。
（エ）今後、中国国家衛生・計画生育委員会は、以下の対策を行っていく。
・予防コントロールシステム機能及び専門家の役割を十分に発揮し、部門間、地域間、中央と地方の間で協力し合い、予防抑制を確実に進めていく。
・疫病に関する研究を強化し、国内外の関連研究成果と進展を即時に収集・分析し、リスクについて評価し、予防の策略と措置を科学的に制定する。
・応急措置業務を継続し、適切に医療機関、特に医療機関の症例の早期識別及び発見能力を高める。適切に重症症例の臨床応急措置を強化し、死亡を最大限減少させることを最優先する。
・疾病のモニタリング強化を継続し、重点的に原因不明の肺炎及びインフルエンザ症例のモニタリングを展開し、濃厚接触者の追跡管理及び疾病発生地の衛生学措置を強化する。
・公開を堅持し、疾病情報の公表について透明性を確保することを継続し、社会の関心に対し直ちに回答する。同時に、WHO等の国際組織、関係国等との技術交流・協力を更に強化する。
（２）ＷＨＯ
（ア）ＷＨＯは国家衛生及び計画生育委員会及びその他の政府機構と密接に協力し、事案の進展を監視、コントロールし、調査活動は引き続き進行中である。現場調査を積極的に展開した後、国家の関係部門は即時に通報を行い情報のシェアをしてきている。
（イ）中国で最近病例が報告されたのは、初のＨ７Ｎ９のヒト感染例である。感染源は明確になっていないが、目下のところ、ヒトヒト感染の状況は現れていない。ある人は、華東地区で万頭規模の豚死亡案件が発生したことと、鳥インフルとヒトインフルの間の関連性があると憶測している。しかし、黄甫江の豚死体の原因は多くの可能性があり、我々は豚死体とヒトインフルの病例との関連づけを行っていない。豚の検査の結果、インフルエンザは陰性であり、関係の調査は目下進行中である。豚の臨床試験の結果はインフルエンザの状況とは合致していない。
（ウ）一部の確定診断病例については動物又は動物のいる生活環境に接触した経歴がある。上海の某市場の鳩からはウイルスが検出された。これらの状況は動物からヒトへの感染の可能性をしめしており、目下調査中である。
（エ）家庭の中での発生例の２例については、ヒトヒト間の感染の可能性を示しているが、実験室の確定的な診断結果が出ておらず、また、その他のヒトヒト感染の証拠は現れていない。
（オ）ＷＨＯと中国の関係部門は連携を保ち、事案を密接にフォローしている。ＷＨＯが調整する国際対応行動においても、各ＷＨＯインフルエンザ協力センター及びその他の協力パートナーとの協力に重点を置き、情報の提供及び診断、治療、ワクチンの開発等の物質的な備えを行っていく。
（カ）ＷＨＯは本件に対し、国境での特別抜き打ち検査を行うことを提案しない。また、いかなる旅行制限や貿易制限措置を行うことも提案しない。
（キ）感染源及び感染経路まだ確定できていないが、以下の基本的な衛生予防措置に注意することは慎重なやり方であり、我々は、大衆が良好な衛生習慣を保つことで病気発生を避けることを提案する。手洗いは伝染病予防の最も基本的な公共衛生である。
（ク）適切に調理された肉を食することは、家禽類やその肉製品を含めて、安全である。調理の温度は少なくとも摂氏７０度は必要である。しかし、死亡した動物や死体で発見された動物を食べてはいけない。
（ケ）もし生きた動物の市場に行く、或いは農場や豚や家禽等の食用動物を飼育するところで生活している場合には、子どもを病気の動物や動物の死体から隔離しなくてはならない。病気や死亡していた動物を食べるべきではなく、現地の関係部門に状況を報告すべきである。
（コ）ＷＨＯは、国家の関係部門の技術面の協力パートナーと密接な協力を継続し、ヒトへの感染の状況について理解を深め、理解した状況につき最新の情報を提供していく。
２．かかる状況を受けて、在留邦人の方におかれては、引き続き、以下の諸点にご注意願います。
（１）発熱、咳などの呼吸器感染の症状が発症、特に高熱の発症や呼吸困難の症状が見られた場合は速やかに医師の診断を受けるようにお願い致します。
（２）不用意に鳥・家畜に近寄ったり触れたりせず、手洗い、うがい等を励行し、衛生管理に十分注意してください。また、十分な栄養、睡眠をとり、平素からの体調管理に気をつけてください。
（３）外出する場合には、人混みはできるだけ避け、人混みではマスクをする等の対策を心がけてください。
（４）その他、感染地域滞在の注意事項については、「海外渡航者のための鳥及び新型インフルエンザに関するＱ＆Ａ」を御参照ください。（http://www.anzen.mofa.go.jp/kaian_search/influ_qa.html）
３．当館では新たな情報が得られ次第、当館ホームページ等でお知らせします。
（参考ホームページ等）
○外務省領事局政策課（海外医療情報）
電話：（代表）０３ー３５８０ー３３１１（内線）２８５０
○外務省海外安全相談センター
電話：（代表）０３ー３５８０ー３３１１（内線）２９０２
○外務省海外安全ホームページ
http://www.anzen.mofa.go.jp/index.html
○鳥インフルエンザに関する情報（厚生労働省）
http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou02/index.html
○海外渡航者のための感染症情報（厚生労働省検疫所）http://www.forth.go.jp
○高病原性鳥インフルエンザ（国立感染症研究所感染症情報センター）
http://idsc.nih.go.jp/disease/avian_influenza/index.html
○鳥インフルエンザに関する情報（農林水産省）
http://www.maff.go.jp/j/syouan/douei/tori/index.html
○Avian influenza（世界保健機関（WHO)）
http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/en/
○国際獣疫事務局（OIE）
http://www.oie.int/eng/en_index.htm
URLは下記
http://www.cn.emb-japan.go.jp/consular_j/birdflu130408_j.htm
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
鳥インフルエンザ関連情報（第四報）
（中国国家衛生・計画生育委員会・ＷＨＯの記者会見について）
２０１３年４月８日
在中国日本国大使館
１．中国国家衛生・計画生育委員会は、ＷＨＯと共同で、８日（月）１０時から、H７N９鳥インフルエンザに関する記者会見を行いました。主要点は、以下の通りです。
※ 詳細（中国語）については、http://www.china.com.cn/zhibo/2013-04/08/content_28468337.htmをご参照ください。
（１）中国国家衛生・計画生育委員会
（ア）４月７日２４時時点で、中国で２１例の「Ｈ７Ｎ９型」鳥インフルエンザウイルス感染確定症例が報告されている。症例の分布は、上海市（１０例、死亡４例）、江蘇省（６例）、安徽省（２例）、浙江省（３例、死亡２例）の４省市。
※ 詳細については、上海総領事館のホームページ（http://www.shanghai.cn.emb-japan.go.jp/）をご参照ください。
（イ）現在の調査結果によると、今回のH7N9鳥インフルエンザは新しく配列したウイルスであり、感染源は家禽類である。これらの症例は全て散発的に発生しており、確定症例の間では、疫学的な関係は見つかっておらず、全ての症例の濃厚接触者６２１人に対して調査を行った結果、これまで異常症状は見られていない。
（ウ）現時点においてヒトからヒトへの感染は確認されていない。
（エ）今後、中国国家衛生・計画生育委員会は、以下の対策を行っていく。
・予防コントロールシステム機能及び専門家の役割を十分に発揮し、部門間、地域間、中央と地方の間で協力し合い、予防抑制を確実に進めていく。
・疫病に関する研究を強化し、国内外の関連研究成果と進展を即時に収集・分析し、リスクについて評価し、予防の策略と措置を科学的に制定する。
・応急措置業務を継続し、適切に医療機関、特に医療機関の症例の早期識別及び発見能力を高める。適切に重症症例の臨床応急措置を強化し、死亡を最大限減少させることを最優先する。
・疾病のモニタリング強化を継続し、重点的に原因不明の肺炎及びインフルエンザ症例のモニタリングを展開し、濃厚接触者の追跡管理及び疾病発生地の衛生学措置を強化する。
・公開を堅持し、疾病情報の公表について透明性を確保することを継続し、社会の関心に対し直ちに回答する。同時に、WHO等の国際組織、関係国等との技術交流・協力を更に強化する。
（２）ＷＨＯ
（ア）ＷＨＯは国家衛生及び計画生育委員会及びその他の政府機構と密接に協力し、事案の進展を監視、コントロールし、調査活動は引き続き進行中である。現場調査を積極的に展開した後、国家の関係部門は即時に通報を行い情報のシェアをしてきている。
（イ）中国で最近病例が報告されたのは、初のＨ７Ｎ９のヒト感染例である。感染源は明確になっていないが、目下のところ、ヒトヒト感染の状況は現れていない。ある人は、華東地区で万頭規模の豚死亡案件が発生したことと、鳥インフルとヒトインフルの間の関連性があると憶測している。しかし、黄甫江の豚死体の原因は多くの可能性があり、我々は豚死体とヒトインフルの病例との関連づけを行っていない。豚の検査の結果、インフルエンザは陰性であり、関係の調査は目下進行中である。豚の臨床試験の結果はインフルエンザの状況とは合致していない。
（ウ）一部の確定診断病例については動物又は動物のいる生活環境に接触した経歴がある。上海の某市場の鳩からはウイルスが検出された。これらの状況は動物からヒトへの感染の可能性をしめしており、目下調査中である。
（エ）家庭の中での発生例の２例については、ヒトヒト間の感染の可能性を示しているが、実験室の確定的な診断結果が出ておらず、また、その他のヒトヒト感染の証拠は現れていない。
（オ）ＷＨＯと中国の関係部門は連携を保ち、事案を密接にフォローしている。ＷＨＯが調整する国際対応行動においても、各ＷＨＯインフルエンザ協力センター及びその他の協力パートナーとの協力に重点を置き、情報の提供及び診断、治療、ワクチンの開発等の物質的な備えを行っていく。
（カ）ＷＨＯは本件に対し、国境での特別抜き打ち検査を行うことを提案しない。また、いかなる旅行制限や貿易制限措置を行うことも提案しない。
（キ）感染源及び感染経路まだ確定できていないが、以下の基本的な衛生予防措置に注意することは慎重なやり方であり、我々は、大衆が良好な衛生習慣を保つことで病気発生を避けることを提案する。手洗いは伝染病予防の最も基本的な公共衛生である。
（ク）適切に調理された肉を食することは、家禽類やその肉製品を含めて、安全である。調理の温度は少なくとも摂氏７０度は必要である。しかし、死亡した動物や死体で発見された動物を食べてはいけない。
（ケ）もし生きた動物の市場に行く、或いは農場や豚や家禽等の食用動物を飼育するところで生活している場合には、子どもを病気の動物や動物の死体から隔離しなくてはならない。病気や死亡していた動物を食べるべきではなく、現地の関係部門に状況を報告すべきである。
（コ）ＷＨＯは、国家の関係部門の技術面の協力パートナーと密接な協力を継続し、ヒトへの感染の状況について理解を深め、理解した状況につき最新の情報を提供していく。
２．かかる状況を受けて、在留邦人の方におかれては、引き続き、以下の諸点にご注意願います。
（１）発熱、咳などの呼吸器感染の症状が発症、特に高熱の発症や呼吸困難の症状が見られた場合は速やかに医師の診断を受けるようにお願い致します。
（２）不用意に鳥・家畜に近寄ったり触れたりせず、手洗い、うがい等を励行し、衛生管理に十分注意してください。また、十分な栄養、睡眠をとり、平素からの体調管理に気をつけてください。
（３）外出する場合には、人混みはできるだけ避け、人混みではマスクをする等の対策を心がけてください。
（４）その他、感染地域滞在の注意事項については、「海外渡航者のための鳥及び新型インフルエンザに関するＱ＆Ａ」を御参照ください。（http://www.anzen.mofa.go.jp/kaian_search/influ_qa.html）
３．当館では新たな情報が得られ次第、当館ホームページ等でお知らせします。
（参考ホームページ等）
○外務省領事局政策課（海外医療情報）
電話：（代表）０３ー３５８０ー３３１１（内線）２８５０
○外務省海外安全相談センター
電話：（代表）０３ー３５８０ー３３１１（内線）２９０２
○外務省海外安全ホームページ
http://www.anzen.mofa.go.jp/index.html
○鳥インフルエンザに関する情報（厚生労働省）
http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou02/index.html
○海外渡航者のための感染症情報（厚生労働省検疫所）http://www.forth.go.jp
○高病原性鳥インフルエンザ（国立感染症研究所感染症情報センター）
http://idsc.nih.go.jp/disease/avian_influenza/index.html
○鳥インフルエンザに関する情報（農林水産省）
http://www.maff.go.jp/j/syouan/douei/tori/index.html
○Avian influenza（世界保健機関（WHO)）
http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/en/
○国際獣疫事務局（OIE）
http://www.oie.int/eng/en_index.htm