sound of silence 和訳 bereshit風 2

And in the naked light I saw
Ten thousand people maybe more
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never shared
No one dared
Disturb the sound of silence


暗闇の中に煌々とした剥き出しのライト

に

一万人かそれ以上の群衆が浮き彫りに

されていた。

群衆は喋っているが、だれの心に

語りかけてるでもない。

聞いている雰囲気だか、誰のことばにも

耳を澄ましていない。

歌をつくっているが

誰の心にもシェアしない歌を書いてゆくだけ

ざわついたこの群衆の誰もが

わたしのsound of silenceを

妨害することはない。

sound of silence 和訳 bereshit 風

Hello darkness, my old friend
I've come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence


あぁ


ほっとする


くらやみぃ～。


素のままの自分でうちとけられる

真っ暗な世界


どうしてもう一度暗闇に向き合えたか

というと

うっすらと煌めいた vitsion が、

ねている間に そっと やさしく

じぶんのなかに忍び寄り

真っ暗なじぶんの脳の中に植え込まれた

から

そのvitsionの余韻が残っている

暗闇の中 sound of silence の波形が






続く