三国演義 Three Kingdoms Full Opening Movie
これが「三国演義」の素晴らしさに夢中になったはじまり、でした。
三度の食事より「三国演義」・・・
三国志の本を開くと、この歌詞と同じ詩が前文に書いてありました。
☆「三国演義」オープニング曲 ＜歌詞和訳＞
滔々たる長江の流れ 歴史の憂愁をのせて東へ
英雄たちの雄叫びは波に消え また水泡として蘇る
人の世の善悪 空しき勝敗
いかになろうとも青き山と 尚 夕日に映え
変わらず 我を包む
白髪の漁夫は 川面にその一生を語り
秋月春風にひたる
良き友と酒を酌み交わし 古今のできごとすべて
一夜の笑話に付す
これが「三国演義」の素晴らしさに夢中になったはじまり、でした。
三度の食事より「三国演義」・・・
三国志の本を開くと、この歌詞と同じ詩が前文に書いてありました。
☆「三国演義」オープニング曲 ＜歌詞和訳＞
滔々たる長江の流れ 歴史の憂愁をのせて東へ
英雄たちの雄叫びは波に消え また水泡として蘇る
人の世の善悪 空しき勝敗
いかになろうとも青き山と 尚 夕日に映え
変わらず 我を包む
白髪の漁夫は 川面にその一生を語り
秋月春風にひたる
良き友と酒を酌み交わし 古今のできごとすべて
一夜の笑話に付す
音楽がついているところばかりです。
中国の声楽家も一流どころらしいです。
私のは日本語字幕ありますが、これは中国国内用で中文字幕になります。ご存じのように発音が地方によっていろいろですので。
カップッチッリ、巨匠ですね。ゾクゾクします。