流星花園～花より男子～

木曜日の深夜は、間髪置かずに見たいTV番組が並んでいるので、先週のように特番か何かで時間がズレると悲惨なことになる。
今週はちゃんと全部見られそう…とホッとしてたら、プリズンブレイクとほぼ同時刻で「流星花園」が始まってしまった！（TBS)

これは知る人ぞ知る、台湾版「花より男子」なのです。
以前からかなり評判になっていて、数年前には私もCSの放映チャンネルをこの番組のために契約し、見ていました。
舞台が大学になっているほかは、ほぼ原作どおりの設定で、なるほど評判になるだけのことはある…と感心したほどです。

まぁ日本でもドラマ化されて、こっちの出来も台湾版に劣らないほど良かったので、印象としてはつい最近見た日本版の方が強いわけですが…。
（放映期間が短かったのだけが残念）

台湾版のＦ４は全員が身長180cm以上で、このドラマで人気を博し、実際にＦ４というグループ名でデビューしているんですよね。
…やっぱり身長って、見た目的には大切だと思いました。
日本のＦ４はちょっと足りない感じで迫力なかったし。

台湾版は久しぶりなので、最後まで見たいとも思っているのですが、気になるのは日本語吹替え！
以前見た時は字幕だったので、今回の吹替えの声にものすごい違和感があるのです。
つくし（台湾では“杉菜”w）の声が低い！
しかも、ちょっと素人っぽい感じがする…。
二ヶ国語なので裏音声で聞けるバービー・スーの生声と、全然イメージ違うんですけど～！

最初に聞いてしまった声は脳裏に焼きつくので、この違和感はもう仕方がない（＾＾；）
私の場合、プリズンブレイクは絶対に吹替え！だしね。

ところで、この「流星花園」は毎週木曜日の深夜放送！…ではなく、月・火・木の放送だそうです。
うわぁ～～なんだそりゃ。
イレギュラーだなあ…絶対全部見れないわ。

春から始まるという「花より男子」続編（日本版）へのつなぎってことなのでしょう。

＝＝＝＝＝＝＝＝

今日、入間で航空祭があったようです。
父が朝早くから出かけていきました…。
（うちの父は船より飛行機が好きなのですと）
私は、まあ興味がないこともないのですが、人がごった返すらしいし、入間は意外と遠いのでパスしました。

（来年、サッカーで磐田に行くついでに浜松に行ければ…とか考えてみたり）

航空祭とは関係ないのでしょうが、午前中、うちの上空をず～っとヘリが飛んでいるような音がしていたのに、姿が全然見えないのです。
あれは何だったんだろう？

一番近い自衛隊の基地は熊谷なのですが、そこから飛んでいるのかな？
普段でも、よくＳＨやＣＨが編隊を組んで飛んでいるのが見えます。

やっぱ戦闘機よりヘリが好き！乗りたいなぁ～。