あんず☆のペーパーバックはお宝箱

英語多読始めました&英語多読始めましょ♪
~めざせ!1000万語!~

Daisy Miller(Macmillan Readers 4)

2010年03月11日 | ★YL3
情報
作者:Henry James
ジャンル:ヒューマン 古典
種類:ペーパーバック、GR
YL:3.5
ページ数:76ページ
語数:15000語
おすすめ度:

Macmillan Education
このアイテムの詳細を見る

ストーリー
スイスの小さな街Veveryにおばを訪ねて来ていたFrederick Winterbourneはアメリカ人の若い女性Daisy Millerに出会うDaisyの形式にとらわれない言動に戸惑いつつ、彼女に惹かれるWinterbourne
ある日、Chillon城へ出掛けた二人だったが、Winterbourneが明日Genevaに帰らなければならないと話すと、突然怒りだしたDaisy。そんな彼女を普通じゃないと思いつつ、その自由奔放な言動は、ことのほか彼をひきつけた。

感想
Daisyが主役というわけではないんですね。Frederick Winterbourneから見たDaisy Millerという女性。
男の人と二人で出歩いたり出かけたりという、今だったら特にどうってことのないDaisyの言動。周囲からしてみればかなり不埒。変な眼で見られてます。窮屈な時代&社会です。Daisyは自分に正直で、ちょっと勝気なだけなんですが、Winterbourneは面喰って、内心戸惑うばかりで、女心が全く分かっていない様子。gentlemanすぎるんですね、きっと。Daisyが何度か彼に突っかかるシーンがありました。どこかの時点で、Winterbourneが本気で彼女にぶつかっていったら、こんな結末はならなかったのでは、と思ってしまいました。
久しぶりにGRを読んだら、何となく言葉が足りない印象を受けてしまいました。その場の気持ちや、状況をズバッと言えてない感じです。内容も英語ももどかしかった


Comments (2)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« Hurricane | TOP | Breaking Dawn(The Twilight... »
最新の画像もっと見る

2 Comments

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (ペンギン村のペンちゃん)
2010-03-13 11:35:28
こんにちは~!
そうなんですよね!私も最近GRを読んでますが、言い換え可能な単語って、そのものズバリではない、という印象を受けますた!
YL2のあとにYL1を読んだら、さらに分かりにくかったという・・・>汗
普通の本に限りますね!
返信する
こんばんは★ (あんず☆)
2010-03-13 19:57:42
多少難しい単語があっても、原書の生き生きとした表現に勝るものはないのはわかっていましたが、GRってこんなにオブラートに包んだような感じだっけ?と思ってしまいました(笑)本の内容とレベルのバランスも関係してくるのかと思うのですが。ちょっと難しめの内容の本をやさしいレベルにしてしまうと辛いのかもしれませんね。ストーリーが分かったという点ではよかったですけど。
なにはともあれGRの在庫を片づけないと(^_^;)
返信する

post a comment

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

Recent Entries | ★YL3