Biscuit

Biscuit(I Can Read !  My First Reading)

情報
作者: Alyssa Satin Capucilli
ジャンル：動物　ほのぼの
種類：ペーパーバック、絵本
YL：０．６
ページ数：２４ページ
語数：132語
ISBN：9780060741058
おすすめ度：５

ストーリー
子犬のBiscuit、もうおやすみの時間なのにもかかわらず、飼い主と遊びたい様子。スナックを食べたり、水を飲んだり、本を読んでもらって・・・
そろそろおやすみなさい・・・

感想
娘の読み聞かせ用に購入したCDつきの本。繰り返しが多くて、一番はじめに読むにはこういうのがよさそう。
朗読は落ち着いた女性の声でとてもゆっくりとしたスピード。
挿絵も丁寧でかわいらしい。

気になる表現
Biscuit wants to be tucked in.

tuck inがどういう意味なのか分からず・・・状況からもいまいち判断つかない。
Biscuitは何をしてもらいたがっているの？やさしい本だと思ってバカにできません。

Rainbow Magic＃5のSky the Blue Fairyを（'09/2/7)読んでいたらtuckが出てきて、以下の文章だと何となく意味がわかります。

弱って横たわっているBlue Fairy。カニたちが彼女を温めてあげようと、羽をせっせと運んでくるシーン。
　Very carefully, he tucked the feathers around the Blue Fairy.His friends gathered more and more feathers, until the fairy was lying in a cozy bed.

『Longman English Dictionary Online』には
次のようにあります。
tuck somebody in
to make a child comfortable in bed by arranging the sheets around them