あんず☆からのお知らせ
★現在の登録洋書数６００冊以上(9/4)★語数１２００万語(2011で終了)★お断り・当ブログや英語学習に関係のないコメントやトラックバックなどは削除させていただきます。なにとぞご了承ください。
 |
Where Are You Going? to See My Friend!
|
||
| Kazuo Iwamura | |||
| Orchard Books |
ストーリー
ともだちに会いに行くという男の子（反対側からの日本語版では女の子）。どこへ行くの？と動物。友達にあいに！と男の子。
自分の友達はあなたの友達。次々やってくる動物たちと一緒に友達のもとへ向かいます。感想
図書館本。Eric Carleと「１４ひきシリーズ」でおなじみのいわむらかずおのコラボ本です。こんな本があったとは。反対側は日本語版で、やはり女の子が友達に会いに行くといって動物たちと一緒にやってきます。ちょうど真ん中で出会う形です。ストーリーは同じで日本語訳を反対側から読めるといった感じです。ストーリーは同じでも全く画風が違うので二つの雰囲気を楽しめます。友達の友達はみな友達。すごくいい本ですね。
上記はOrchard Booksから出ている洋書ですが、私が図書館から借りてきたのは童心社から出ている和書です。上記の本をひっくり返すとこうなります。↓ 背表紙は『どこへいくの？To See My Friend!』になっています。
 |
どこへいくの?ともだちにあいに! |
| いわむら かずお,エリック・カール | |
| 童心社 |
アクセス
トータル
