あんず☆からのお知らせ
★現在の登録洋書数６００冊以上(9/4)★語数１２００万語(2011で終了)★お断り・当ブログや英語学習に関係のないコメントやトラックバックなどは削除させていただきます。なにとぞご了承ください。
A Bad Spell the Worst Witch
情報
作者: Jill Murphy
ジャンル：ファンタジー
種類：ペーパーバック、児童書
YL：４．０～４．５
ページ数：128ページ
語数：１６０００語
ISBN：9780140314465
おすすめ度：
ストーリー
厳格な魔女学校Miss Cackle's Academy for Witchに通う落ちこぼれ、Mildred Hubbleの奮闘。
進級したMildredたち。新学期、不安そうな新入生に対して、厳しくて有名な先生Miss Hardbroomの恐ろしさを話すMildred。
しかし、つい調子に乗って先生が生徒をカエルに変えてしまった、というありもしない作り話をまじえて話してしまった。
冗談のつもりだったが、その話を聞いて泣き出した新入生は、こともあろうに意地悪優等生Ethelの妹だったのだ。
そのことでまた口喧嘩を始めるMildredとEthel。
しかし、その後Ethelは思わぬ仕返しに出た。寝ているMildredを魔法でカエルに変身させてしまったのだ。
感想
今回もMildredの性格がよく出ています。Mildredは落ちこぼれなんだけれど、
言いたいことはちゃんと言うし、以外と勝気。まっすぐな性格なところが素敵。
でも今回も後半何をおっぱじめるんだろうとハラハラしてしまいました。
あいかわらずの長めの文章とひねった感じの表現が手ごわいです。でも鍛えられます。
気になる表現(23ページ）
this year should be as easy pie without
＝very easy
her breathing down our necks.
=人を監視すること
今回の抜粋（37ページ）
At this point all three friends felt an unruly wave of amusement sweeping over them, and the rest of the fire-drill was spent desperately avoiding each other's eyes in case a fit of the giggles should descend,and they were all agreed(especially Mildred) that this would definitely not be the thing to do.
なぜコンマでつなげちゃうのと思うくらい
長い一文。こういうのがたくさんある。
特に頭の中で一文である必要はないよね・・・
切って読もう。
アクセス
トータル
