Ciconia Ciconia white stork

Ciconia Ciconia  white stork

黒い表紙に白い鳥の絵が印象的な『Ciconia Ciconia 』
というタイトルの絵本。
クロアチアの女性作家Andrea Petrlik Huseinovicという人の作品。
中身をざっと見ると、鮮やかな色！なんだかこの色にひかれました。
ICDL-International Children's Digital Libraryで
いくつか絵本を読んでいてお気に入りの１つ。

white storkというのは、表紙にも描かれている鳥の
種類なんだろうなとは思っていましたが、はじめのページに
I am white stork. ・・・I have something to do with
the arrival of newborn babies.
とあるのでピンときました。

ストーリーはというと、ジーンとくる内容です。
クロアチアの小さな村に住むwhite stork。
たくさんのひまわりや、子供たちが遊ぶ声に囲まれて
平和に暮らしていました。

ところが、戦争によって平和な村は一変してしまいます。
村や森は焼かれ、親を失った子供たち・・・わけも分からず、
white storkは泣きながら村を離れ、
巣作りができる場所を探して飛び立ちます。
しかし、元のふるさとのような平和でのどかな場所
が見つかりません。何年もいろいろな街を転々とします。
果たして安住の地は見つかるのでしょうか？

I did not know what happening.
Somebody mentioned“the war”, but I did not
know the meaning of the word.　
という文章がとても悲しい。何が起こったかもわからず、
ただ村を離れるしかなかったwhite stork。かわいそう。

でもひまわりがたくさん描いてある最初のほうの
黄色いページと最後のほうの紫色の
ページはほんとに綺麗です。
平和を願う作者の気持ちが伝わってくる作品でした。
タイトルの意味は今ひとつ分かりませんでした。
どこかに書いてあったのかな？
語数はおそらく１１００語くらいです。おすすめ度：星５