レスリー・チャン 嵐の青春／烈火青春 再び

やっと、「レスリー・チャン　嵐の青春」DVDが届きまして（遅！）
今日は話題になっているオリジナル別テイクバージョンを観て、
その後持っていたVCDと日本版DVDを見比べて、
今は中田圭監督のオーディオ・コメンタリーを聞きながら
DVD観ながら、PCに向かっています。
このオーディオ・コメンタリーって、面白いですね。
ちょうど王家衛と譚家明（パトリック・タム）、
劉鎮愇（ジェフ・ラウ）のつながりとか
いろいろ調べていたところだったので面白い！

それにしても、この作品も完成するまでには紆余曲折があって
撮影に香港としてはかなり時間がかかって
すごく難産だったという事実を知るに付け
（最後は監督は降板したらしいです）
このなかなか完成できない作品の系譜は
王家衛に受け継がれていくのでしょうか？

王家衛は譚家明の一番弟子と自認しているらしく、
また「欲望の翼」はこの「烈火青春」にインスパイアされて作った、と。

レスリーの母性を求めるイメージをキャラクターに重ね合わせたり、
日本のテイストをあちこちにちりばめたり、
香港と日本の文化の対比と香港人の日本への憧れ、
香港人の根無し草のような当時の状況（返還を控えて）を
表現したかったなでしょうか？
後半のSINSUKEが出てきたあたりから
映画のリズムが変わって奇妙な感じがしてくるのは
誰もが思うことなのですよね。

あと『色の使い方』がうまいというか印象的ですね。
これについては以前のレビューで書いています。

あ～、まだまだ書きたいことがいっぱいあるので
「三度（みたび）」がある予感（笑）

　香港版DVD。
こちらはまだ見比べていません。



　香港版ＶＣＤ　こちらのオープニングは
初回公開版と同じくタイトルバックに
監督名がクレジットされています。