【漢文】
子曰、君子道者三、我無能焉、仁者不憂、知者不惑、勇者不懼、子貢曰、夫子自道也。
【書き下し文】
子曰わく、君子の道なる者三つ。我能(よ)くすること無し。仁者は憂えず。知者は惑わず、勇者は懼(おそ)れず。子貢(しこう)が曰わく、夫子(ふうし)自ら道(い)うなり。
【現代語訳】
孔子がおっしゃいました、
「人格者としての条件が3つある。私にはとてもできない事だが、"仁者は悩まない"、"知者は迷わない"、"勇者は恐れない"。」
子貢(しこう)がこれを聞いて言いました、
「先生は謙遜なさっている。まさに先生の事ではないか」
【English】
Confucius said, "There are three requirements as a gentleman. I cannot meet them. 'The benevolent have no worry.', 'The wise have no delusion.', 'The brave have no fear.'" Zi Gong said, "Master is humble. I think he meets all of them."
『論語』とは
読んで字の如く「論じ語る」、孔子と弟子達や要人達との間に交された対話録。
『論語』は私たちの生き方の原点を見つめた思索の宝庫であり、人間性を磨く叡智が凝縮した永遠の古典。
読めば読むほど胸に深く沁み込む簡潔な言葉の数々。
『孟子』『大学』『中庸』と併せて儒教における「四書」の一つに数えられる。
全20編（学而第一～堯曰第二十） 構成され、編の名称は各編の最初の二文字を採ったものであり内容上の意味はない。
したがって、学而第一から順に読む必要はなくどこから読んでもかまわない。
18806.be tough on(～に手加減しない、手厳しい）
That young man was really tough one me.
18807.in tip-top shape(最高の状態で）
He told me I was going to be in tip-top shape in no time.
18808.walker(歩行器）
I don't even need to use walker.
18809.overdo it(やり過ぎる）
Don't overdo it.
18810.voracious(むさぼり食う、がつがつしている、あくことを知らない、貪欲な）
He's got a voracious appetite.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
That young man was really tough one me.
18807.in tip-top shape(最高の状態で）
He told me I was going to be in tip-top shape in no time.
18808.walker(歩行器）
I don't even need to use walker.
18809.overdo it(やり過ぎる）
Don't overdo it.
18810.voracious(むさぼり食う、がつがつしている、あくことを知らない、貪欲な）
He's got a voracious appetite.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News