【韓国】韓銀「主要国と通貨スワップ再推進」-日韓通貨スワップ延長か注目★4[06/17]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1371480362/l50
上記記事はハングルなので2chのスレを読んでみたのだが…。
頭が痛くなるほど回りくどい言い回しなので、ハングルの日本語訳をわかりやすく日本語訳してみようと思う。
翻訳開始―――。
翻訳は以上である。3行に要約すると。
という話である。
先日のチャーハンの続きを記入することにする。
はっはっは。
6/10の段階で、「チャーハン注文してくれんかったら店潰れるよね?」とか言ってたくせに、今日の段階で「金持ってる連中はピンチな人を助ける義務があるニダ」とか。破綻しとるww。
ところでさ。
【産経】国連勧告、従う義務なし 答弁書閣議決定
http://sankei.jp.msn.com/politics/news/130618/lcl13061823360003-n1.htm
これ、問題発言ちゃうの~?国連で、韓国人慰安婦を人権蹂躙している日本人を粛清せよって言われてるけど、日本側は「アホですか?」って返してるよ?すっげー問題発言だと思うのだけど。
「日本!ちょっとここに座るニダ!日本がこれまでのウリの陰口を反省するなら、話を聞いてやってもいいニダ。もう陰口叩かないなら、これからも通ってやるニダ。で、なんか言いたい事はないニカ?」(14日)
こんなん言ってたやん。忘れた?
人気ブログランキングへ ※無慈悲なチャーハン程の大作にはなりそうにないなぁ…と思われる方、一票お願いします。
韓国が世界に誇る ノ・ムヒョン大統領の狂乱発言録
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1371480362/l50
上記記事はハングルなので2chのスレを読んでみたのだが…。
頭が痛くなるほど回りくどい言い回しなので、ハングルの日本語訳をわかりやすく日本語訳してみようと思う。
翻訳開始―――。
韓銀(韓国中央銀行)は、アメリカの景気刺激策の終了が見えてきた段階で、韓国経済は少なからずダメージを受けると判断。そして、この問題に対処する為、「通貨スワップ等の金融安定化策を強化する」と発表した。
韓銀は、この日提出した懸案書にて
「アメリカの景気刺激策の縮小は徐々に進むと予想するが、その方法がよくわからない。この影響を受ける各国の基礎体力によって、その影響は異なるであろう」
と当たり前の事を明らかにした。
現在、世界各国でドルの反発、株式急落が発生しているが
「各国の体力が落ちたわけではない。アメリカの景気刺激策縮小の懸念からくるポジション調整であろう」と展望した。また、
「アメリカは景気刺激策縮小に向け、市場との対話を強化するだろう。日銀も、金融市場の安定に協力する」と予想。
「主要国の景気刺激策縮小に備え、経済危機の予防の為、主要国は通貨スワップ推進に積極的に取り組む」と述べた。
韓銀は、この日提出した懸案書にて
「アメリカの景気刺激策の縮小は徐々に進むと予想するが、その方法がよくわからない。この影響を受ける各国の基礎体力によって、その影響は異なるであろう」
と当たり前の事を明らかにした。
現在、世界各国でドルの反発、株式急落が発生しているが
「各国の体力が落ちたわけではない。アメリカの景気刺激策縮小の懸念からくるポジション調整であろう」と展望した。また、
「アメリカは景気刺激策縮小に向け、市場との対話を強化するだろう。日銀も、金融市場の安定に協力する」と予想。
「主要国の景気刺激策縮小に備え、経済危機の予防の為、主要国は通貨スワップ推進に積極的に取り組む」と述べた。
翻訳は以上である。3行に要約すると。
アメちゃんはじめ、みんな不景気をなんとかする為に景気刺激策やってんだけど、いつまでもやってるものでもないから、ボーナスステージが終わった時のダメージに備えて通貨スワップとかやっとかなきゃね
という話である。
先日のチャーハンの続きを記入することにする。
【韓国はお腹ペコペコで、「日本飯店」で通貨スワップチャーハンを食べる為に暖簾をくぐった!!】
席につくなり「チャーハンはいらないニダ」(9日)
「言ってやったニダ!店長困ってるニダ。店潰れそうニダ?ちゃんとチャーハン食って売上に貢献して欲しいニダ?でもウリチャーハンいらないもーん」(10日)
厨房「韓国さん、注文は?」(10日)
「注文して欲しいよね!?その方が日本も嬉しいに決まってるニダ!ウ、ウリは別に…注文して欲しいなら…」(13日)
「日本!ちょっとここに座るニダ!日本がこれまでのウリの陰口を反省するなら、話を聞いてやってもいいニダ。もう陰口叩かないなら、これからも通ってやるニダ。で、なんか言いたい事はないニカ?」(14日)
「先日までやってたアメリカの仕事がなくなりそうで、そうなるとチャーハン食べる金もなくなるかもしれんニダ。世界各国みんなアメリカに依存してるから、大なり小なり影響あるニダ。金持ってる奴はそーゆーピンチな人を助ける義務があるニダ。日本は金持ってるニダ。」(19日)←イマココ
【拙】日韓の溝を埋めたい【後悔してる断交宣言編】
http://blog.goo.ne.jp/jpakiyo/e/ca845073d4be3ff09411ba43f53c4fc7
席につくなり「チャーハンはいらないニダ」(9日)
「言ってやったニダ!店長困ってるニダ。店潰れそうニダ?ちゃんとチャーハン食って売上に貢献して欲しいニダ?でもウリチャーハンいらないもーん」(10日)
厨房「韓国さん、注文は?」(10日)
「注文して欲しいよね!?その方が日本も嬉しいに決まってるニダ!ウ、ウリは別に…注文して欲しいなら…」(13日)
「日本!ちょっとここに座るニダ!日本がこれまでのウリの陰口を反省するなら、話を聞いてやってもいいニダ。もう陰口叩かないなら、これからも通ってやるニダ。で、なんか言いたい事はないニカ?」(14日)
「先日までやってたアメリカの仕事がなくなりそうで、そうなるとチャーハン食べる金もなくなるかもしれんニダ。世界各国みんなアメリカに依存してるから、大なり小なり影響あるニダ。金持ってる奴はそーゆーピンチな人を助ける義務があるニダ。日本は金持ってるニダ。」(19日)←イマココ
【拙】日韓の溝を埋めたい【後悔してる断交宣言編】
http://blog.goo.ne.jp/jpakiyo/e/ca845073d4be3ff09411ba43f53c4fc7
はっはっは。
6/10の段階で、「チャーハン注文してくれんかったら店潰れるよね?」とか言ってたくせに、今日の段階で「金持ってる連中はピンチな人を助ける義務があるニダ」とか。破綻しとるww。
ところでさ。
【産経】国連勧告、従う義務なし 答弁書閣議決定
http://sankei.jp.msn.com/politics/news/130618/lcl13061823360003-n1.htm
政府は18日、従軍慰安婦を傷つけようとする動きに反論するよう求めた国連の人権条約に基づく拷問禁止委員会の勧告に関し、「法的拘束力を持つものではなく、締約国に従うことを義務付けているものではない」との答弁書を閣議決定した。
これ、問題発言ちゃうの~?国連で、韓国人慰安婦を人権蹂躙している日本人を粛清せよって言われてるけど、日本側は「アホですか?」って返してるよ?すっげー問題発言だと思うのだけど。
「日本!ちょっとここに座るニダ!日本がこれまでのウリの陰口を反省するなら、話を聞いてやってもいいニダ。もう陰口叩かないなら、これからも通ってやるニダ。で、なんか言いたい事はないニカ?」(14日)
こんなん言ってたやん。忘れた?
人気ブログランキングへ ※無慈悲なチャーハン程の大作にはなりそうにないなぁ…と思われる方、一票お願いします。
韓国が世界に誇る ノ・ムヒョン大統領の狂乱発言録