先週末、先日入籍した友人のダンナを紹介してもらいがてら、飲みに行った。
そのダンナさんはドイツ系アメリカ人で日本語がほとんど通じないんだけど、友人Ｅさんが通訳に徹してくれたので、かなりいろんな話が出来た。
俺は、外国人を接待する際のマナーとかも勉強しているので、いい機会だからいろいろと教えてもらうことにした。聞いたり、聞かれたりした事は、以下の通り。
他にもいっぱい話をしたような気がするけど忘れた。俺ヴァイツェンビール初めてで、結構飲んでたしなぁ。
有意義な飲み会の時は、いつも後で録音しておけばよかったとか後悔するんだが、なんか無理だよな。録音とか。
最後に、そのダンナ、Ｊさんが言っていた事が印象に残った。
ちなみに、彼は写真家で、神社仏閣についてそこそこ詳しい。
「ボクは、自分がある意味日本人より日本人らしいと思っている。ボクの出会った日本人は、日本のすばらしい伝統と歴史を蔑ろにしすぎている。今日、こんな日本人もいるのかと、安心した。本流の、保守の考え方だ。」
ほめてもらった事は嬉しかったのだが、俺程度の考え方が「レア」であるという事実が非常に悲しかった。
だって俺主観では常識だよ。この考え方は。もっと日本を大切にしようよみんな。
以下、Ｊさんとの質疑、一部詳細
ま、後は超個人的な内容なので割愛。いやあ、勉強になった夜であった。
Ｊさん、日本語がしゃべれるようにしておくとか、Ｅさんは言ってたけど。英語の必要性を感じた１日だった。
勉強しなきゃと思いつつ、日々精一杯の俺なのであった。
日本語しゃべれるようになったら、俺の友人も紹介しようかな。人数多くなったら通訳付き飲み会はキツいからなぁ。
そのダンナさんはドイツ系アメリカ人で日本語がほとんど通じないんだけど、友人Ｅさんが通訳に徹してくれたので、かなりいろんな話が出来た。
俺は、外国人を接待する際のマナーとかも勉強しているので、いい機会だからいろいろと教えてもらうことにした。聞いたり、聞かれたりした事は、以下の通り。
・飲み会の最中、トイレ等で席を立つのはマナー違反（と日本では学ぶ）か？
・屋内では帽子を取ったほうがいい（俺が注意）
・オバマ大統領の今上天皇両陛下に対する最敬礼をどう思ったか
・結婚式は神式なんだが、祝詞をどう読めばいいか。暗記しようか悩み中。
・日本のピザはピザじゃないの？
・屋内では帽子を取ったほうがいい（俺が注意）
・オバマ大統領の今上天皇両陛下に対する最敬礼をどう思ったか
・結婚式は神式なんだが、祝詞をどう読めばいいか。暗記しようか悩み中。
・日本のピザはピザじゃないの？
他にもいっぱい話をしたような気がするけど忘れた。俺ヴァイツェンビール初めてで、結構飲んでたしなぁ。
有意義な飲み会の時は、いつも後で録音しておけばよかったとか後悔するんだが、なんか無理だよな。録音とか。
最後に、そのダンナ、Ｊさんが言っていた事が印象に残った。
ちなみに、彼は写真家で、神社仏閣についてそこそこ詳しい。
「ボクは、自分がある意味日本人より日本人らしいと思っている。ボクの出会った日本人は、日本のすばらしい伝統と歴史を蔑ろにしすぎている。今日、こんな日本人もいるのかと、安心した。本流の、保守の考え方だ。」
ほめてもらった事は嬉しかったのだが、俺程度の考え方が「レア」であるという事実が非常に悲しかった。
だって俺主観では常識だよ。この考え方は。もっと日本を大切にしようよみんな。
以下、Ｊさんとの質疑、一部詳細
１．飲み会の最中、トイレ等で席を立つのはマナー違反か？
Ｊさんが言うには、「そんな事はなかろう」との事だった。
「そりゃー、社長クラスの人が同席している時はそうだけどさー」と言われたんだが、「そりゃ日本でも同じやで」と言い返した。
この辺の認識は、日本人とアメリカ人の認識にあまり差異はない模様。日経のビジネスマナー研修用ＤＶＤでは、トイレに立つ日本人を苛立たしげに見つめる欧米人が印象的で、蛇蝎の如く嫌われるみたいな印象なのにな。
２．屋内では帽子を取ったほうがいい
Ｊさんは飲み屋に入っても帽子を被ったままで、一応、俺は注意した。「寝癖がついているんだよね」と言っていた。
この件もちょっと詳しく話したが、当然、帽子を被ったまま飲食するのは両国とも行儀が悪いんだけど、アメリカの方がだいぶユルそう。
日本人はあまり帽子を被らない点が大きく影響していそうな気がする。
「日本も屋内で烏帽子とか乗せてるやん。あれはなんでなん？」
という事も聞かれたが、ありゃ正装だし。と言ったらそこそこ納得していた。自衛隊が被ってるベレー帽とかも、じゃあ脱がないでいいのかとか、日本人と視点が異なってて面白かった。
３．オバマ大統領の今上天皇両陛下に対する最敬礼をどう思ったか
Ｊさんは民主党支持派で。あの写真はアメリカでは評判が悪いとの事。
外交序列的にオバマ大統領のあの挨拶は正しいし、「郷に入り郷に従った」その態度は、よく勉強していると俺は好印象だったと言ったのだけど、「大部分のアメリカ人はそんな事は知らない」との事。まあな。そりゃそーだろう。
俺は、だから好印象だった理由をもう１つ追加した。
「鳩山を出来るだけスルーしつつ、今上天皇両陛下に対する最上の、アメリカ国民の反発をも多分覚悟した上で敬意を見せたのは超ＧＪ」
と言ってみたら、とても不思議な顔をされた。「鳩山は、外国人にとって住みよい日本にしてくれるような、そんな気がするのだが…」と。
ふっ。残念だがＪさん。ドイツ系アメリカ人は、民主党のアウトオブ眼中だぜ（死語）と目で語りながら、Ｅさんに、
「『鳩山はサイエントロジーだぜ』と言ってやってくれ」
と言うと、Ｅさん驚愕＆爆笑。Ｊさんもびっくり。
「ＭＡＺＩＤＥ？」
そうなんだよ。だからオバマＧＪなんだよ。俺はサムアップで答えた。「カルト？」「イエースイエース！！」俺達はこの瞬間だけは、言葉の壁を越えた親友状態だった。この日一番ウケた話題だった。
ちなみに、嘘は言っていない。正確には、鳩山幸（ファーストレディー）が熱心なサイエントロジーであり、鳩山由紀夫は不明。ま、でも怪しいもんだろうけどね。この場を借りてあやまっておこう。ごめんＪさん。嘘ゆってないけど。
そっか。知らないんだなー。みんな。日本人もだけどさ。サイエントロジーって。知らない人はぐぐってみようね。
Ｊさんが言うには、「そんな事はなかろう」との事だった。
「そりゃー、社長クラスの人が同席している時はそうだけどさー」と言われたんだが、「そりゃ日本でも同じやで」と言い返した。
この辺の認識は、日本人とアメリカ人の認識にあまり差異はない模様。日経のビジネスマナー研修用ＤＶＤでは、トイレに立つ日本人を苛立たしげに見つめる欧米人が印象的で、蛇蝎の如く嫌われるみたいな印象なのにな。
２．屋内では帽子を取ったほうがいい
Ｊさんは飲み屋に入っても帽子を被ったままで、一応、俺は注意した。「寝癖がついているんだよね」と言っていた。
この件もちょっと詳しく話したが、当然、帽子を被ったまま飲食するのは両国とも行儀が悪いんだけど、アメリカの方がだいぶユルそう。
日本人はあまり帽子を被らない点が大きく影響していそうな気がする。
「日本も屋内で烏帽子とか乗せてるやん。あれはなんでなん？」
という事も聞かれたが、ありゃ正装だし。と言ったらそこそこ納得していた。自衛隊が被ってるベレー帽とかも、じゃあ脱がないでいいのかとか、日本人と視点が異なってて面白かった。
３．オバマ大統領の今上天皇両陛下に対する最敬礼をどう思ったか
Ｊさんは民主党支持派で。あの写真はアメリカでは評判が悪いとの事。
外交序列的にオバマ大統領のあの挨拶は正しいし、「郷に入り郷に従った」その態度は、よく勉強していると俺は好印象だったと言ったのだけど、「大部分のアメリカ人はそんな事は知らない」との事。まあな。そりゃそーだろう。
俺は、だから好印象だった理由をもう１つ追加した。
「鳩山を出来るだけスルーしつつ、今上天皇両陛下に対する最上の、アメリカ国民の反発をも多分覚悟した上で敬意を見せたのは超ＧＪ」
と言ってみたら、とても不思議な顔をされた。「鳩山は、外国人にとって住みよい日本にしてくれるような、そんな気がするのだが…」と。
ふっ。残念だがＪさん。ドイツ系アメリカ人は、民主党のアウトオブ眼中だぜ（死語）と目で語りながら、Ｅさんに、
「『鳩山はサイエントロジーだぜ』と言ってやってくれ」
と言うと、Ｅさん驚愕＆爆笑。Ｊさんもびっくり。
「ＭＡＺＩＤＥ？」
そうなんだよ。だからオバマＧＪなんだよ。俺はサムアップで答えた。「カルト？」「イエースイエース！！」俺達はこの瞬間だけは、言葉の壁を越えた親友状態だった。この日一番ウケた話題だった。
ちなみに、嘘は言っていない。正確には、鳩山幸（ファーストレディー）が熱心なサイエントロジーであり、鳩山由紀夫は不明。ま、でも怪しいもんだろうけどね。この場を借りてあやまっておこう。ごめんＪさん。嘘ゆってないけど。
そっか。知らないんだなー。みんな。日本人もだけどさ。サイエントロジーって。知らない人はぐぐってみようね。
ま、後は超個人的な内容なので割愛。いやあ、勉強になった夜であった。
Ｊさん、日本語がしゃべれるようにしておくとか、Ｅさんは言ってたけど。英語の必要性を感じた１日だった。
勉強しなきゃと思いつつ、日々精一杯の俺なのであった。
日本語しゃべれるようになったら、俺の友人も紹介しようかな。人数多くなったら通訳付き飲み会はキツいからなぁ。