フェイクニュースとなってしまいました。
土日の新型コロナ肺炎感染者数が少ないのは、行政検査がお休みしていて、全て民間検査であるから と一昨日ブログに書いた情報はフェイクでした。
PCRの行政検査は土日も実施していて、土日に感染者数が落ちるのは、行政検査に持ち込まれる検査依頼数が少ないためで、これは末端の窓口となっている診療所などがお休みしているところが多いことに寄っている、と分かりました。
元をたどると、テレ朝の羽鳥慎一モーニングショウで、コメンテーターの玉川氏が、テレ朝記者の都庁での取材情報を、解釈し違えたとのことで、私もこの玉川氏のコメントを流用してしまった ということです。
かなり昔ですが年2回ほどギリシャを訪ねていました。ビジネストークの相手はいつも社長さんで、自身英語ができるのですが、社長さんは常に女性秘書を通訳として伴っていました。このギリシャの会社はいつも支払いが遅く険悪な会話が多いのでが、会話に秘書が入ることは感情的な対話に走らない役目を果たしていました。ただ会談の最後は、大概に延滞金利の割引などで終わるのですが、彼の唯一知っている日本語 「心痛い」で〆られました。心痛いのはこちらなのに、彼は「申し訳ない」の意味に使っていました。私も(私こそが)心が痛みましたので、この「心痛い」を返すと、どちらともなく大笑いとなったものでした。
誤った情報を流してしまい「心痛い」です。申し訳ありませんでした。
土日の新型コロナ肺炎感染者数が少ないのは、行政検査がお休みしていて、全て民間検査であるから と一昨日ブログに書いた情報はフェイクでした。
PCRの行政検査は土日も実施していて、土日に感染者数が落ちるのは、行政検査に持ち込まれる検査依頼数が少ないためで、これは末端の窓口となっている診療所などがお休みしているところが多いことに寄っている、と分かりました。
元をたどると、テレ朝の羽鳥慎一モーニングショウで、コメンテーターの玉川氏が、テレ朝記者の都庁での取材情報を、解釈し違えたとのことで、私もこの玉川氏のコメントを流用してしまった ということです。
かなり昔ですが年2回ほどギリシャを訪ねていました。ビジネストークの相手はいつも社長さんで、自身英語ができるのですが、社長さんは常に女性秘書を通訳として伴っていました。このギリシャの会社はいつも支払いが遅く険悪な会話が多いのでが、会話に秘書が入ることは感情的な対話に走らない役目を果たしていました。ただ会談の最後は、大概に延滞金利の割引などで終わるのですが、彼の唯一知っている日本語 「心痛い」で〆られました。心痛いのはこちらなのに、彼は「申し訳ない」の意味に使っていました。私も(私こそが)心が痛みましたので、この「心痛い」を返すと、どちらともなく大笑いとなったものでした。
誤った情報を流してしまい「心痛い」です。申し訳ありませんでした。