make it ３つの意味

「ジュークポックス英会話」第１回にも登場し、英検、センター、英会話にもよく出るので、make it をおさらいしましょう。


次の３つの文を訳してみて下さい。（それを作るという、直訳の意味は除外）



①　You've made it！


②　I can make it to the train.


③　Let's make it 10 o'clock.



　　　　　　　☆
　　　　　　　☆
　　　　　　　☆


では、解答。
決まり文句では、この３つの意味しかないので、場面ごとに覚えましょう。


①　You've made it！　は、「やったね！」「うまくいったね！」

②　I can make it to the train. は、「その電車に間に合うよ」

③　Let's make it 10 o'clock. は、「１０時にしよう」と待ち合わせの時間とかを決める時の言い方。


make it の定番の意味として、

①　うまくいく

②　間に合う

③　日時を決める　　　　

を覚えておきましょう。



★★★


「ジュークボックス英会話」後半がなかなか良かったです。
英語は日本語と違って、「タタ　タンタン　　タタ　タンタン」とか、リズムのある言葉ですよね。一語一語の発音が良くても、イントネーションが悪いと通じない。

そのリズムを身につけるには、英語の歌が一番。
私の場合、英語を話す時のリズムは、Mariah Carey の「Hero」とかを歌って覚え、リスニングは、Bon Jovi の「Born To Be My Baby」とか　Jon の聞き取りにくい低い声でマスターしました。

好きな曲で覚えると単語も忘れません。