友人と私で、マスローを原書で読んでいる。

私はマスローの原書を、
私立の中学・高校の教師だった
昔の友人と
二人で読んでいる。
初めに読んだのは、
日本語タイトル「創造的人間」
次に読んだのは、
「完全なる人間」
今読んでいるのは、
「人間性の創造価値」
という本であって、
マスローの原書を読む３冊目である。
一回に読む分量は
１～２頁に過ぎないが、
実に内容が深く、
文体が入り組んでいるので、
なかなか大変であるが、
翻訳本があるので、
何とか意味がとれている。
もう２５年も
この勉強会は
続いている。
二人とも内容に興味があるので、
今まで続いているのであって、
一人では、
一冊だって、
読めなかったに違いない。
一人ではできないことが、
二人協力すれば、
こんな大思想家の本だって
原書で読むことが可能なのだ。