漢字って、中国と日本では意味が違う？？

ネットで見た。

日本語　→　中国語の意味

挨拶　　→　拷問

手紙　　→　トイレットペーパー

愛人　　→　妻

娘　　　→　母

勉強　　→　無理にさせられる、強制される

そう言えば、以前中国人に俺の名前を中国語で発音すると、「ガンジーガン」だと、言われた。

なんだか・・・なんだかなあ？？