列王記Ⅰ：８章４０節

列王記Ⅰ：８章４０節　

 

それは、あなたが私達の父祖達にお与えになった土地に彼らが生きながらえる間、

すべての日々において彼らがあなたを畏敬するようにするためです。

 

それは、あなたが私達の父祖達にお与えになった｛カル態完了形｝土地に彼らが生きながらえる間、すべての日々において彼らがあなたを畏敬するようにするためです。｛カル態未完了形；may｝
｛年齢、生きている、食欲、野獣、会社、会衆、生涯、活気;生きている;したがって、生(肉);新鮮(植物、水、年)、強い。また、文字通りであろうと比喩的にも、(名詞として、特に女性単数形および男性複数形で)生命(または生き物)-+年齢、生きている、食欲、(野生の)獣、会社、会衆、人生(-時間)、生きている(-ly)、生きている(生き物、物)、メンテナンス、+陽気、多数、+(ある)古い、速い、生の、走っている、跳ねる、軍隊｝
40 それは、あなたが私達の先祖に賜った地の上で彼らが生きながらえる間、いつも彼らがあなたを恐れるためです。