列王記Ⅰ：８章３７、３８，３９節 要研究

列王記Ⅰ：８章３７、３８，３９節　要研究

 

その地に疫病がある時に飢饉があり、
また、もしいもち病があり、もしいなごや毛虫が発生し、
もし彼らの敵がその町の地で彼らを包囲したりして飢饉があり、
どんな疫病やどんな病気があっても、
自分の心の悩みを知ってこの宮に向かって手を広げる時に、
あなたの民イスラエルのすべての人の誰によってでも捧げられるどんな祈りもどんな願いも、
その時、あなたは天の中の住まいで聞いてくださり、惜しまずに許してくださり、行ってくださり、その者のすべての道によってすべての者に与えてくださいますように！
その人の心をあなたは知っておられます。
なぜなら、あなただけがすべての人の子孫達の心を知っておられるからです。

 

その地に疫病がある｛カル態未完了形｝時に飢饉があり、また、もしいもち病があり、もしいなごや毛虫が発生し、もし彼らの敵がその町の地で彼らを包囲したりして飢饉があり、どんな疫病やどんな病気があっても、
37 もし、この地に、ききんが起こり、疫病や立ち枯れや、黒穂病、いなごや油虫が発生した場合、また、敵がこの地の町々を攻め囲んだ場合、どんなわざわい、どんな病気の場合にも、
自分の心の悩みを知って｛カル態未完了形｝この宮に向かって手を広げる時に｛カル態完了形｝、あなたの民イスラエルのすべての人の誰によってでも捧げられる｛カル態未完了形｝どんな祈りもどんな願いも、
だれでも、あるいはあなたの民イスラエルのすべての者が、どんな祈りと願い事をしようとも、人はみな自分の心の災いを知り、この家に向かって手を広げるであろう。
38 だれでも、あなたの民イスラエルがおのおの自分の心の悩みを知り、この宮に向かって両手を差し伸べて祈る時、どのような祈り、願いも、
その時、あなたは天の中の住まいで聞いてくださり｛カル態未完了形｝、惜しまずに許してくださり｛カル態完了形｝、行ってくださり｛カル態完了形｝、その者のすべての道によってすべての者に与えてくださいますように！｛カル態完了形｝
その人の心をあなたは知っておられます。｛カル態未完了形｝なぜなら、あなただけがすべての人の子孫達の心を知っておられるからです。｛カル態完了形｝
39 あなたご自身が、あなたの御住まいの所である天で聞いて、赦し、またかなえてください。ひとりひとりに、そのすべての生き方にしたがって報いてください。あなたはその心を知っておられます。あなただけがすべての人の子の心を知っておられるからです。
※難しいです。