エゼキエル書４３章２節

エゼキエル書４３章２節

 

すると、見よ！イスラエルの神の栄光が東の道から現れました。
そして、このお方の声はたくさんの水の音のようであり、地はこのお方の栄光で輝きました。

 

すると、見よ！イスラエルの神｛複数形｝の栄光が東の道から現れました。｛カル態完了形｝
そして、このお方の声はたくさんの水の音のようであり、地はこのお方の栄光で輝きました。｛ヒフイル態完了形｝
And behold the glory of the God of Israel came from the way of the east and his voice was like a noise of many waters and the earth shined with his glory
2 すると、イスラエルの神の栄光が東のほうから現れた。その音は大水のとどろきのようであって、地はその栄光で輝いた。