申命記３３章１２節 要研究

申命記３３章１２節　要研究

 

また、ベニヤミンについて彼はこう言いました。 
「　主に愛されている者はこのお方のそばに安全に住み、主は一日中彼を覆って守ってくださいます。
そして、彼はこのお方の肩の間に住んでいます。」

 

また、ベニヤミンについて彼はこう言いました。 ｛カル態完了形｝
「　主｛YHWH｝に愛されている者はこのお方のそばに安全に住み｛カル態未完了形；shall｝、主は一日中彼を覆って守ってくださいます。｛カル態｝
そして、彼はこのお方の肩の間に住んでいます。」｛カル態完了形；shall｝
And of Benjamin he said The beloved of the LORD shall dwell in safety by him and the LORD shall cover him all the day long and he shall dwell between his shoulders
12 ベニヤミンについて言いました。
「主に愛されている者。彼は安らかに、主のそばに住まい、主はいつまでも彼をかばう。彼が主の肩の間に住むかのように。」