祝祷 ヘブライ語読み

イェバレヘハー　アドナーイ　
ヴェ・イーシュメレーハ
ヤエール　アドナーイ　パナーブ　エレーハ　
ヴィ・フンネッカ
イッサー　アドナーイ　パナーブ　エレーハ　
ヴェ・ヤッセム　レッハー　シャローム

 

24‘May the LORD bless you and keep you; 
24יְבָרֶכְךָ֥ יְהוָ֖ה וְיִשְׁמְרֶֽךָ׃ ס
25may the LORD cause His face to shine upon you and be gracious to you;
25יָאֵ֨ר יְהוָ֧ה ׀ פָּנָ֛יו אֵלֶ֖יךָ וִֽיחֻנֶּֽךָּ׃ ס
26may the LORD lift up His countenance toward you and give you peace.’
26יִשָּׂ֨א יְהוָ֤ה ׀ פָּנָיו֙ אֵלֶ֔יךָ וְיָשֵׂ֥ם לְךָ֖ שָׁלֽוֹם׃ ס

 

『　主はあなたを熱心に祝福してくださいます。
そして、あなたを守ってくださいます。
主よ！主のいくつもの御顔を私達の上に輝かさせてください！
そして、あなたへの恵みになりますように！
主は主のいくつもの御顔をあなたの上に掲げてくださいます。
そして、主はあなたに平安を与えてくださいます。』