エゼキエル書３６章１６，１７節

エゼキエル書３６章１６，１７節　

 

さらに、主の言葉が私に臨んでこう言われました。
「人の子よ！イスラエルの家が彼ら自身の地に住んだ時、
彼らは彼ら自身の道といくつもの行いによってそれをひどく汚した。
彼らの道は私にとって、慣例的な不浄の中にある女の汚れのようだった。

 

さらに、主の言葉が私に臨んでこう言われました。｛カル態未完了形｝
16 次のような主のことばが私にあった。
「人｛アダム｝の子よ！イスラエルの家が彼ら自身の地に住んだ時、｛カル態｝
彼らは彼ら自身の道といくつもの行いによってそれをひどく汚した。｛ピエル態未完了形｝
彼らの道は私にとって、慣例的な不浄の中にある女の汚れのようだった。｛カル態完了形｝
17 「人の子よ。イスラエルの家が、自分の土地に住んでいたとき、彼らはその行いとわざとによって、その地を汚した。その行いは、私にとっては、さわりのある女のように汚れていた。