申命記３３章９節 要研究

申命記３３章９節　要研究

 

誰が彼の父親と母親に、「私は彼らに会っていない。」と言うのでしょうか。
また、彼は自分の兄弟達を認めませんでした。
また、彼は自分自身の息子達を知りませんでした。
彼らはあなたの言葉を見守り、あなたの契約を守ったからです。

 

誰が彼の父親と母親に、「私は彼らに会っていない。｛カル態完了形｝」と言うのでしょうか。｛カル態｝
また、彼は自分の兄弟達を認めませんでした。｛ヒフイル態完了形｝
また、彼は自分自身の息子達を知りませんでした。｛カル態完了形｝
彼らはあなたの言葉を見守り｛カル態完了形｝、あなたの契約を守ったからです。｛カル態未完了形｝
Who said unto his father and to his mother I have not seen him neither did he acknowledge his brethren nor knew his own children for they have observed thy word and kept thy covenant
9 彼は、自分の父と母とについて、『私は、彼らを顧みない』と言いました。また彼は自分の兄弟をも認めず、その子どもをさえ無視し、ただ、あなたの仰せに従ってあなたの契約を守りました。
※訳せますが意味を深く研究する必要があります。