箴言３章２６節

箴言３章２６節

 

主があなたの信頼になってくださり、あなたの足が捕えられないように守ってくださるからです。

 

主｛YHWH｝があなたの信頼｛自身・希望・腰｝になってくださり｛カル態未完了形；will｝、あなたの足が捕えられないように守ってくださるからです。｛カル態完了形；will｝
｛自信、側面、愚かさ、希望、ロース：カカルから;適切に、肥満、すなわち含意によって(文字通り)ロース(葉の脂肪の座席として)または(一般的に)内臓;また、(比喩的に)愚かさまたは(良い意味で)信頼-自信、側面、愚かさ、希望、腰｝
For the LORD shall be thy confidence and shall keep thy foot from being taken
26 主があなたのわきにおられ、あなたの足がわなにかからないように、守ってくださるからだ。