エゼキエル書３８章２３節

エゼキエル書３８章２３節　

 

こうして、わたしはわたし自身を偉大にし、わたし自身を聖別する。
そして、わたしは多くの国々の民の目に知られるようになる。
そして、彼らはわたしが主であることを必ず知るようになる。」

 

こうして、わたしはわたし自身を偉大にし、わたし自身を聖別する。｛ヒトパエル態完了形；will｝
そして、わたしは多くの国々の民の目に知られるようになる。｛ニフアル態完了形；will｝
そして、彼らはわたしが主｛YHWH｝であることを必ず知るようになる。」｛カル態完了形；shall｝
23 わたしがわたしの大いなることを示し、わたしの聖なることを示して、多くの国々の見ている前で、わたしを知らせるとき、彼らは、わたしが主であることを知ろう。」