エゼキエル書４３章１０節 要研究

エゼキエル書４３章１０節　要研究

 

人の子よ！イスラエルの家が彼らの不法を恥じるためのその神殿をあなたは描写しなさい！
そして、彼らがその型を正確に測るように！

 

人の子よ！イスラエルの家が彼らの不法を恥じるための｛ニフアル態未完了形；may｝その神殿をあなたは描写しなさい！｛ヒフイル態命令形｝
そして、彼らがその型を正確に測るように！｛カル態完了形;let｝
Thou son of man shew the house to the house of Israel that they may be ashamed of their iniquities and let them measure the pattern
10 人の子よ。イスラエルの家が自分たちの不義を恥じるために、彼らに神殿を示し、彼らにその模型を測らせよ。
※難しいです。