エゼキエル書４３章８節

エゼキエル書４３章８節

 

彼らはわたしの入口のそばに彼らの入口を置き、わたしの入口柱のそばに彼らの入口柱を置き、壁がわたしと彼らの間にあり、彼らが犯した忌まわしいいくつもの行為によって、わたしの聖なる名をひどく汚した。
それゆえに、わたしはわたしの怒りのうちに彼らを激しく滅ぼした。

 

彼らはわたしの入口のそばに彼らの入口を置き｛カル態｝、わたしの入口柱のそばに彼らの入口柱を置き、壁がわたしと彼らの間にあり、彼らが犯した忌まわしいいくつもの行為によって、わたしの聖なる名をひどく汚した。｛ピエル態完了形｝
それゆえに、わたしはわたしの怒りのうちに彼らを激しく滅ぼした。｛貪り食いました：ピエル態未完了形｝
8 彼らは、自分たちの門口を私の門口のそばに設け、自分たちの戸口の柱を私の戸口の柱のかたわらに立て、私と彼らとの間には、ただ壁があるだけとなり、彼らの忌みきらうべきわざによって私の聖なる名を汚した。
そこで私は怒って、彼らを絶ち滅ぼした。