ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

レビ記26章2節

2022-04-30 10:03:29 | レビ記

レビ記26章2節

 

あなたがたはわたしのいくつもの安息日を守らなければならない。
そして、わたしの聖所をあなたがたは畏敬するように!
わたしは主である。

 

あなたがたはわたしのいくつもの安息日を守らなければならない。{カル態未完了形;shall}
そして、わたしの聖所をあなたがたは畏敬するように!{カル態未完了形}
わたしは主である。
{恐怖を与える、恐れさせる、恐ろしい、恐れ敬う、恐ろしい行為。原始的な語源;恐れること;道徳的に、尊敬すること;因果関係。原因 :脅す -- 怯えさせる, 怯えさせる, 恐がる(-ful),(中に入れる) 恐れる(-ful,-fully,-ing),(be had in) 尊敬(-end),X見,恐ろしい(行為,-性,物)}
2 あなたがたは、わたしの安息日を守り、わたしの聖所を恐れなければならない。わたしは主である。



コメントを投稿