レビ記１６章２節 要研究 ☆

レビ記１６章２節　要研究　☆

 

主はモーセに言われた。
「あなたの兄弟アロンに熱心に告げなさい！
彼はどんな時も、アークの上にある慈愛の座のいくつもの面の前の垂れ幕の中の聖なる場所に入ってはならない。それは、彼が死なないためである。
なぜなら、わたしは、慈愛の座の上の雲の中に現れるからである。☆

 

主はモーセに言われた。｛カル態未完了形｝
「あなたの兄弟アロンに熱心に告げなさい！｛ピエル態命令形｝
彼はどんな時も、アークの上にある慈愛の座のいくつもの面の前の垂れ幕の中の聖なる場所に入ってはならない。｛カル態未完了形｝それは、彼が死なないためである。｛カル態未完了形｝
なぜなら、わたしは、慈愛の座の上の雲の中に現れるからである。☆｛ニフアル態未完了形;will｝
｛なだめる、機嫌取りの、和解の：プロピテーター、慈愛の座・慈悲の座（27）the mercy seat｝
2 主はモーセに仰せられた。
「あなたの兄アロンに告げよ。
かってな時に垂れ幕の内側の聖所に入って、箱の上の『贖いのふた』の前に行ってはならない。死ぬことのないためである。わたしが『贖いのふた』の上の雲の中に現れるからである。
※贖いの蓋とは訳せません。