創世記３０章２７節 要研究
そして、ラバンは彼に言いました。
「もし、私があなたの目の中に好意を見い出すことができるのならば、どうかここにいてください！
あなたのおかげで主は私を熱心に祝福してくださったことを、私は占いによってすでに学んでいました。」
そして、ラバンは彼に言いました。｛カル態未完了形｝
「もし、私があなたの目の中に好意を見い出すことができるのならば｛カル態完了形｝、どうかここにいてください！
あなたのおかげで主は私を熱心に祝福してくださったことを｛ピエル態未完了形｝、私は占いによってすでに学んでいました。｛ピエル態完了形｝」
27 ラバンは彼に言いました。「もしあなたが私の願いをかなえてくれるなら……。私はあなたのおかげで、主が私を祝福してくださったことを、まじないで知っている。」
創世記３０章２６節
私の妻子を私に与えてください！私は妻子のためにあなたに仕えてきました。
そして、私は行きたいので行かせてくださいますように！
私があなたに仕えた奉仕をあなたはご存じです。」
私の妻子を私に与えてください！｛カル態命令形｝私は妻子｛彼ら｝のためにあなたに仕えてきました。｛カル態完了形｝
そして、私は行きたいので行かせてくださいますように！｛カル態未完了形願望形;let｝
私があなたに仕えた奉仕をあなたはご存じです。」｛カル態完了形｝
26 私の妻たちや子どもたちを私に与えて行かせてください。私は彼らのためにあなたに仕えてきたのです。あなたに仕えた私の働きはよくご存じです。」
創世記３０章２５節
そして、ラケルがヨセフを産んだ時、ヤコブはラバンに言いました。
「 私が自分の所と私の国に行きたいので行くことができるように、私をぜひ送り出してください！
そして、ラケルがヨセフを産んだ時｛カル態完了形｝、ヤコブはラバンに言いました。｛カル態未完了形｝
「 私が自分の所と私の国に行きたいので行くことができるように｛カル態未完了形願望形｝、私をぜひ送り出してください！｛ピエル態命令形｝
25 ラケルがヨセフを産んで後、ヤコブはラバンに言いました。
「私を去らせ、私の故郷の地へ帰らせてください。
創世記３０章２０節 ☆ 要研究
そして、レアは言いました。
「 神は私に良い持参金を与えてくださいました。☆
私は彼に六人の男の子を産んだので、今、私の夫は私と住むでしょう。」☆
そして、レアは言いました。｛カル態未完了形｝
「 神｛複数形｝は私に良い持参金｛贈り物・寄付・養育費｝を与えてくださいました。☆｛カル態完了形｝
私は彼に六人の男の子を産んだので｛カル態完了形｝、今、私の夫は私と住むでしょう。」☆｛カル態未完了形｝
そして、彼女はその名をゼブルンと名づけました。｛カル態未完了形｝
20 レアは言いました。
「神は私に良い賜物を下さった。今度こそ夫は私を尊ぶだろう。私は彼に六人の子を産んだのだから。」
そしてその子をゼブルンと名づけた。
※お金に関わる贈り物のようです。
創世記３０章１１節 要研究
レアは言いました。
「幸運が来た！」
そして、彼女はその子の名をガドと名づけました。
レアは言いました。｛カル態未完了形｝
「幸運｛？一部隊？｝が来た！」｛カル態完了形｝
そして、彼女はその子の名をガドと名づけました。｛カル態未完了形｝
レアは言った、「一隊が来た」と、彼女はその名を「ガド」と呼んだ。
11 レアは、「幸運が来た」と言って、その子をガドと名づけた。
