中国での正月=旧正月で、今日1月1日は元旦と表現します。
日本では、正月、元日、元旦などが、殆ど同義で使われていますが、中国だと元旦と正月が別日なので違いが明確です。
また、今年の旧正月(春節)は2月18日とかなり先なので、1月1日で正月という実感がが全くないのです。
昨晩は大晦日ということで、フルで紅白を見て行く年来る年を見て、しかもさだまさしの生放送まで見て、と極めて大晦日的なスケジュールを過ごしたのですが、全く正月(元旦)気分は盛り上がりませんでした。何か他の国の話って感じ。「明日はハロウィン」とか「明日からラマダン」とか言われているくらい実感がない。
と、昨年より中国化はしっかりと浸透しています。戻れんのかなぁ。
そんな今朝は、遅め起きたら雑煮とおせちが用意されていました。これを食べてやっと、正月(元旦)・・・かなぁ。という感じ。
と前置きが長くなりましたが、気分を改めまして
新年あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。
皆様においても引き続きいい一年でありますよう。
blogの方は、ムリせず2日に一度アップくらいのペースで行くつもりですので、期待せずクリックいただけると幸いです。あ、お越しの際はランキングボタンをクリックしていただけると嬉しいです。
元旦の今日は、夕方からマンションの大家さんの家に招かれました。色々と気を遣ってくれて春巻きから上海蟹から、上海家庭料理をお腹一杯ご馳走になりました。
と、帰ってきてから今年第一弾の停電発生。すぐに直してもらえましたが、今年一発目からこれだと気が滅入ります。
日本では、正月、元日、元旦などが、殆ど同義で使われていますが、中国だと元旦と正月が別日なので違いが明確です。
また、今年の旧正月(春節)は2月18日とかなり先なので、1月1日で正月という実感がが全くないのです。
昨晩は大晦日ということで、フルで紅白を見て行く年来る年を見て、しかもさだまさしの生放送まで見て、と極めて大晦日的なスケジュールを過ごしたのですが、全く正月(元旦)気分は盛り上がりませんでした。何か他の国の話って感じ。「明日はハロウィン」とか「明日からラマダン」とか言われているくらい実感がない。
と、昨年より中国化はしっかりと浸透しています。戻れんのかなぁ。
そんな今朝は、遅め起きたら雑煮とおせちが用意されていました。これを食べてやっと、正月(元旦)・・・かなぁ。という感じ。
と前置きが長くなりましたが、気分を改めまして
新年あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。
皆様においても引き続きいい一年でありますよう。
blogの方は、ムリせず2日に一度アップくらいのペースで行くつもりですので、期待せずクリックいただけると幸いです。あ、お越しの際はランキングボタンをクリックしていただけると嬉しいです。
元旦の今日は、夕方からマンションの大家さんの家に招かれました。色々と気を遣ってくれて春巻きから上海蟹から、上海家庭料理をお腹一杯ご馳走になりました。
と、帰ってきてから今年第一弾の停電発生。すぐに直してもらえましたが、今年一発目からこれだと気が滅入ります。