今日の「 お気に入り 」 。備忘の為の抜き書き 。
引用はじめ 。
「 今日を楽しみなさい 。
Carpe diem
カルペ・ディエム 」
「 『 カルペ carpe 』とは 、『 カルポ carpo 』 ( つるや果実を
収穫する ) という動詞の命令形です 。 」
「 Carpe diem , quam minimum credula postero .
カルペ・ディエム 、クアム・ミニムム・クレドゥラ・ポステロ
その日を摘め 、明日をできる限り信じないで 」
「 10代の青少年も 、20代の青年にも 、40代の中年にも 、
70代の老人も 、どの世代にとっても今日のこの瞬間が
人生で一番美しいときであり 、一番幸せでなければなら
ない時間なのです 。 」
「 どうか『 Carpe diem 』 、今日 、今この瞬間を幸せに過ごしてください 。 」
（ 出典：ハン・ドンイル著「 教養としての『 ラテン語の授業 』
―― 古代ローマに学ぶリベラルアーツの源流 」
本村凌二監訳、岡崎暢子訳 ダイヤモンド社刊 所収 ）
引用おわり 。
（ ついでながらの
筆者註 ：「 その日を摘め（ そのひをつめ 、ラテン語 : Carpe diem 、
カルペ・ディエム ）は 、紀元前1世紀の古代ローマの詩
人 ホラティウス の詩に登場する語句 。『 一日の花を摘
め 』 、『 一日を摘め 』などとも訳される 。また英語で
は『 seize the day 』（ その日をつかめ / この日をつかめ ）
とも訳される 。ホラティウスは 『 今日という日の花を摘
め 』 というこの部分で 、『 今この瞬間を楽しめ 』『 今
という時を大切に使え 』と言おうとしている 。
『 Carpe 』 は 、『（ 花などを ）摘む 』 を意味する
『 carpo 』 の命令形であり 、『 Diem 』 は 『 日 』 を意
味する 『 dies 』 の対格で目的語となる 。」
「 関連するが異なった表現に 、『 メメント・モリ 』（ 『 死
を想え 』 、memento mori ）がある 。『 その日を摘め 』
も 『 メメント・モリ 』 も同じような意味合いで使われる
こともあるが 、メメント・モリ という概念にある２つの側
面 、すなわち 『 謙遜 』 と 『 悔い改め 』は 『 その日を
摘め 』 には見られないものである 。２つの語句は相反す
る世界観を表しているともいえる 。『 その日を摘め 』が
後事を考えない 、後悔のない人生を送ることを勧めている
とすれば 、『 メメント・モリ 』 は質素で謙遜した 、柔和
な存在であることを勧めている 。」
「 クィントゥス・ホラティウス・フラックス（ ラテン語 : Quintus
Horatius Flaccus , 紀元前65年12月8日 - 紀元前8年11月27日 ）
は 、古代ローマ時代の南イタリアの詩人 。一般には 単に
ホラティウス と呼ばれる 。 」
以上ウィキ情報 。
イタリアの人は ” Orazio " さんと呼ぶらしい 。 ）
