地味ログ東洋硬化.うろつき雑記

寒い時も暑い時も、寒い場所も暑い場所も、処かまわず神出鬼没な東洋硬化の表面処理を、ポップに語ります。

ロシア語PPT出来ました

2011年04月23日 15時55分27秒 | 今日の東洋硬化
ひと月ほど前に依頼していた当社業務紹介用ロシア語PPTが、渡露直前の昨日、完成致しました。全37ページの大判なのですが、オーポラロシアのロシア人スタッフが専門用語調べつつ、やっつけ上げてくださいました。ご関係の皆さん、ありがとうございました。

モニター見つつ、こりゃスゲーと感慨にふけっておりますが、3ヶ月半程度の半端な学習では全くたちうち出来ぬ専門用語長文。ビジュアルは圧巻でこそあれ、中身確認は不可能です。中国語ならば漢字の羅列具合で内容把握はほぼ可能ですが、キリル文字ではそれも不能。

とりあえず、えいやっ、とプレゼンしてきます。

最初のカマしが最も大切

2011年04月23日 12時27分15秒 | 今日の東洋硬化


統一地方選第二弾の市議会議員選挙を明日に控えていますので、数十分おきに
我が社や自宅周辺を徘徊してくる候補者の選挙カーが極めて喧しい日々です。そ
れも本日宵の口でやっと終了するかと清々しい思い。

明朝の福岡板付発ソウル仁川乗継のKEで1週間弱モスクワへ行ってまいります。
今回編成されたオーポラロシアのツアー内で、医療系ミッション員外付録とでも申
しますか、機械加工系別行動班とでも申す立場で、月曜よりモスクワにて当社関
連各種業界の団体代表方との交流やプレゼンなど各種行なってきます。当初予
想していたより遥かに「偉そう」「偉いんじゃないかな」「偉いに違いない」方々とお
会いできるとのこと。どの程度かの地で目立ってこれるか、3ヶ月半ほど片手間に
学習したへぼいロシア語がどこまで通用するのか、様々トライアル。

今回、ロシア全土から集まった当社関連業界団体スタッフの前で行なうプレゼンが
部分的にでも成功したならば、ロシア各地から、具体的案件問合せや再訪要請が
あるかもしれません。いやさ、恐らく再訪要請があるよ、とのオーポラロシアスタッ
フからのお言葉でした。

さて、どうなることか。8年ほど前の、中国への営業活動開始前夜とはまた少し違っ
た気分で現地入りすることになります。通訳手配もFS法も何もかも手弁当だった8
年前に較べると今回の方がやや気楽。その代わり、イレギュラー発生時の小回り
を利かせにくいかもしれません。

ま、そのあたり、「マイペンライ」ならぬ「没問題(メイウェンティ)」ならぬ
「Ничего(ニチヴォー)」の気分で流れに任せてきます。

昨日の段階で、当社業務PR用ロシア語版PPTが上がってきましたし、我が社HPに
英語とロシア語の業務案内を添付することも完了しましたし、先方で手渡しする業
務内容ペーパーも80部ほど持参することが出来ますし、事前の用意はそれなりに
果たせました。

この手の、縁の無い外国に橋頭堡を築く作業、最初のカマしが最も大切なのは先
例に基づきある程度は理解しているつもりです。

あとは、どんだけロシアでカマせるか...



-------------------------------------------------------
● ㈱東洋硬化へのお問い合せは当社ホームページの「お問い合せ」欄、
   または、TEL:0942-34-1387  FAX:0942-36-0520
   所在地:福岡県久留米市津福本町1978-1 へお願い致します。

● シリンダーロッド・シャフト・ピストン・フロントフォークインナーチューブ
    ・ロール等円筒形状機械部品のクロムめっき再生(クロムメッキと
   全部カタカナ書きするのではなく「クロムめっき」または「クロム鍍金」
   と書くのが日本語的には正解)が得意です。

● 窒化クロム・窒化チタンアルミ・酸化クロム・窒化チタンクロム・
    窒化チタン他、各種高硬質被膜をアークイオンプレーティング
    生成します。
● 高温耐酸化性に優れ、高硬度を保持する窒化クロムアルミ膜成膜可能
   です。

● 高硬度・平滑性・滑り性に優れたDLC( Diamond Like Carbon :
    ダイヤモンドライクカーボン)膜
の成膜可能。さらには、本邦初、DLC
   膜の再生加工も開始。

● 無電解ニッケル-リンめっきの軽金属上への析出、他被膜との積層処理
    可能です。被膜の付加価値向上にお役立て下さい。

● マグネシウム合金上へのアークイオンプレーティング成膜が可能です。
    今まで難しかったマグネシウム合金製部品への耐磨耗性付与
    ご利用下さい。

● ローター・ファン・クランクシャフト等のバランシング(回転体釣合せ)
● ラジアルクラウン研削を始めとした円筒研削加工や、内面研削・
    平面研削も行います。
 超厚付電気ニッケルめっきやフレーム溶射による、短納期での寸法・
   形状・機能の復元加工。

-------------------------------------------------------


人気blogランキングです。押してくださると嬉しいです。