ひと月ほど前に依頼していた当社業務紹介用ロシア語PPTが、渡露直前の昨日、完成致しました。全37ページの大判なのですが、オーポラロシアのロシア人スタッフが専門用語調べつつ、やっつけ上げてくださいました。ご関係の皆さん、ありがとうございました。
モニター見つつ、こりゃスゲーと感慨にふけっておりますが、3ヶ月半程度の半端な学習では全くたちうち出来ぬ専門用語長文。ビジュアルは圧巻でこそあれ、中身確認は不可能です。中国語ならば漢字の羅列具合で内容把握はほぼ可能ですが、キリル文字ではそれも不能。
とりあえず、えいやっ、とプレゼンしてきます。
モニター見つつ、こりゃスゲーと感慨にふけっておりますが、3ヶ月半程度の半端な学習では全くたちうち出来ぬ専門用語長文。ビジュアルは圧巻でこそあれ、中身確認は不可能です。中国語ならば漢字の羅列具合で内容把握はほぼ可能ですが、キリル文字ではそれも不能。
とりあえず、えいやっ、とプレゼンしてきます。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます