万葉集

万葉集のいろいろな解説書を読んだが、なかなか分かり易いものがなかった。
最近、現代訳のものが出ていたので、読んでみたらすごくわかりやすかった。
結局、いろいろ解説をしているものは、こんなに私は知っているということをアピールしているが、相手が理解するという発想に立っていなから当然わかりにくいものになるのだろう。